Ville de Bruxelles, Département Urbanisme, Section Architecture bureau 9/41
Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie

TRANSFORMATION DE L'ÉCOLE FONDAMENTALE DU TIVOLI ET DE L'ÉCOLE DE PHOTOGRAPHIE ET DE TECHNIQUES VISUELLES AGNÈS VARDA AVEC AMÉNAGEMENT DE LEURS COMBLES

Transformation de l'école Fondamentale du Tivoli et de l'école de photographie et de techniques Visuelles Agnès Varda avec aménagement de leurs combles.

Date de publication
22-10-2015
Secteur commercial (CPV)
45000000 - Travaux de construction
L'avis implique
Rectification

Pouvoir adjudicateur

Nom officiel
Ville de Bruxelles, Département Urbanisme, Section Architecture bureau 9/41
Adresse postale
Boulevard Anspach 6 - 9ème étage, 1000 Bruxelles, BE

Informations à rectifier ou à ajouter

Endroit où se trouve le texte à rectifier
clauses administratives, clauses techniques, plans, métré récapitulatif
Texte à ajouter
1 – Plan « 09 Plan de Combles et toiture – situation projetée » : numérotation des portes

Q : La numérotation des portes sur le plan « 09 Plan de Combles et toiture – situation projetée » est incorrecte car seulement il apparait les numérotations suivantes : P-02.01, P-02.14 et P-02.03 qui se répètent pour toutes les portes de ce plan. Pourriez-vous nous indiquer la bonne numérotation des portes pour ce plan svp ?

R : Voir plan avec correction de la numérotation des portes téléchargeable via ce lien : http://www.calameo.com/subscriptions/4561656

2 – Postes 32.52.23 : Porte battante double RF ½ heure et 32.52.32 : Porte battante simple RF ½ heure

Q : Porte battante simple RF 30 sont indiqués comme portes RF 60 dans le bordereau de portes (portes P-02.03 et P-01.10). Elles sont RF 30 ou RF60 ?

R : Il s’agit bien de portes RF ½ heure.

3 – Poste 41.87.26 : Injection dans les murs en briques – Humidité

Le poste 41.87.26 « Injection dans les murs en briques – Humidité » est mal formulé car il n’y a pas d’injections à prévoir.

Cependant le test de mesure de porosité à la pipe de verre doit être effectué à charge de l’entrepreneur préalablement tout travail.

Pour le point « 5 Mesurage » ce poste :

Pour mémoire pour le test de mesure à la pipe de verre

La phrase : « Au mètre courant de murs traités pour les injections » n’a plus de sens et est donc annulé.

4- CSC Partie HVAC : Chapitre 5, Art. 9 Clapets coupe-feu et article 10.b Principes des diverses fonctions :

Q : Où se site le système de GTC ? Il est demandé dans le CSC de se raccorder à cette GTC pour la partie chauffage, ventilation et un contact fin de course pour les clapets coupe-feu. Pouvez vous me renseigner ou se situe cette GTC et à quelle distance du bâtiment qui nous concerne ? Ou s’il existe déjà une possibilité de se raccorder dans cette partie du bâtiment.

R : La nouvelle installation est une extension de l’installation existante et le type du matériel doit être la même marque que l’installation existante « Schneider Electric – t.a.c. ».

Cette sous-station sera située dans le local chaufferie au niveau -1 du bâtiment Agnes Varda. Cette sous-station sera reliée à la station principale située dans chaufferie principale du bâtiment Tivoli. (voir schéma téléchargeable via ce lien : http://www.calameo.com/subscriptions/4561656).

Environs 135 mètres séparent les deux stations.

5 – Poste 22.91.11 : Panneaux semi-rigides à base de fibres de bois avec freine-vapeur intégré

Q : À ma connaissance il n'existe pas de fibre de bois semi-rigide avec un frein-vapeur intégré !

Doit-on proposer la fibre de bois seule + freine vapeur (quel type) + tape + colle ?

Si oui, quelle est l'épaisseur souhaitée de la fibre de bois ?

R : Les panneaux en fibre de bois semi-rigide avec freine-vapeur intégré doivent être conformes à la description de l’art 22.91.11 §4.1

6 – Accessibilité à l’intérieur d’îlot (et à la cour de récréation)

Si besoin, l’intérieur d’îlot peut être accessible depuis la rue Gulick.

7 – Exonération du montant de réservation de la voirie

Les entrepreneurs ne sont pas exonérés de la taxe de réservation de la voirie. Cette taxe est donc à leur charge.

8 - CDC administratif : page 18, article 19 : Documents à joindre à l’offre

« L’adjudicataire met à la disposition du PA les manuels ou toute autre documentation qui s’avèrent nécessaires à l’utilisation adéquate des matériaux faisant partie du marché. Ces manuels et documentations seront rédigés en français ou néerlandais ; ils pourront toutefois être fournis en anglais s’il s’avère qu’ils n’existent pas en français ou néerlandais. Si tel est le cas, le soumissionnaire en fera expressément mention dans son offre. »

La documentation technique est attendue au moment de l’exécution pour le seul adjudicataire qui sera désigné.

9- Article 27.21.95 « Traitement Rf/EI des boiseries structurelles »

Correction du point « 5 Mesurage » de l’art. 27.21.95 95 « Traitement Rf/EI des boiseries structurelles » :

Pour mémoire, poste compris dans les articles de restauration des boiseries structurelles.

Autres informations complémentaires

@Ref:00690283/2015018824

1 - Plan 09 Plan de Combles et toiture - situation projetée : numérotation des portes

Q : La numérotation des portes sur le plan 09 Plan de Combles et toiture - situation projetée est incorrecte car seulement il apparait les numérotations suivantes : P-02.01, P-02.14 et P-02.03 qui se répètent pour toutes les portes de ce plan. Pourriez-vous nous indiquer la bonne numérotation des portes pour ce plan svp ?

R : Voir plan avec correction de la numérotation des portes téléchargeable via ce lien : http://www.calameo.com/subscriptions/4561656

2 - Postes 32.52.23 : Porte battante double RF heure et 32.52.32 : Porte battante simple RF heure

Q : Porte battante simple RF 30 sont indiqués comme portes RF 60 dans le bordereau de portes (portes P-02.03 et P-01.10). Elles sont RF 30 ou RF60 ?

R : Il s'agit bien de portes RF heure.

3 - Poste 41.87.26 : Injection dans les murs en briques - Humidité

Le poste 41.87.26 Injection dans les murs en briques - Humidité est mal formulé car il n'y a pas d'injections à prévoir.

Cependant le test de mesure de porosité à la pipe de verre doit être effectué à charge de l'entrepreneur préalablement tout travail.

Pour le point 5 Mesurage ce poste :

Pour mémoire pour le test de mesure à la pipe de verre

La phrase : Au mètre courant de murs traités pour les injections n'a plus de sens et est donc annulé.

4- CSC Partie HVAC : Chapitre 5, Art. 9 Clapets coupe-feu et article 10.b Principes des diverses fonctions :

Q : Où se site le système de GTC ? Il est demandé dans le CSC de se raccorder à cette GTC pour la partie chauffage, ventilation et un contact fin de course pour les clapets coupe-feu. Pouvez vous me renseigner ou se situe cette GTC et à quelle distance du bâtiment qui nous concerne ? Ou s'il existe déjà une possibilité de se raccorder dans cette partie du bâtiment.

R : La nouvelle installation est une extension de l'installation existante et le type du matériel doit être la même marque que l'installation existante Schneider Electric - t.a.c. .

Cette sous-station sera située dans le local chaufferie au niveau -1 du bâtiment Agnes Varda. Cette sous-station sera reliée à la station principale située dans chaufferie principale du bâtiment Tivoli. (voir schéma téléchargeable via ce lien : http://www.calameo.com/subscriptions/4561656).

Environs 135 mètres séparent les deux stations.

5 - Poste 22.91.11 : Panneaux semi-rigides à base de fibres de bois avec freine-vapeur intégré

Q : À ma connaissance il n'existe pas de fibre de bois semi-rigide avec un frein-vapeur intégré !

Doit-on proposer la fibre de bois seule + freine vapeur (quel type) + tape + colle ?

Si oui, quelle est l'épaisseur souhaitée de la fibre de bois ?

R : Les panneaux en fibre de bois semi-rigide avec freine-vapeur intégré doivent être conformes à la description de l'art 22.91.11 §4.1

6 - Accessibilité à l'intérieur d'îlot (et à la cour de récréation)

Si besoin, l'intérieur d'îlot peut être accessible depuis la rue Gulick.

7 - Exonération du montant de réservation de la voirie

Les entrepreneurs ne sont pas exonérés de la taxe de réservation de la voirie. Cette taxe est donc à leur charge.

8 - CDC administratif : page 18, article 19 : Documents à joindre à l'offre

L'adjudicataire met à la disposition du PA les manuels ou toute autre documentation qui s'avèrent nécessaires à l'utilisation adéquate des matériaux faisant partie du marché. Ces manuels et documentations seront rédigés en français ou néerlandais ; ils pourront toutefois être fournis en anglais s'il s'avère qu'ils n'existent pas en français ou néerlandais. Si tel est le cas, le soumissionnaire en fera expressément mention dans son offre.

La documentation technique est attendue au moment de l'exécution pour le seul adjudicataire qui sera désigné.

9- Article 27.21.95 Traitement Rf/EI des boiseries structurelles

Correction du point 5 Mesurage de l'art. 27.21.95 95 Traitement Rf/EI des boiseries structurelles :

Pour mémoire, poste compris dans les articles de restauration des boiseries structurelles.