Parlamento Europeu, Directorate-General for Communication, Directorate for Relations with the Citizens, House of European History
Aankondiging van een opdracht

Conceção, produção, instalação, manutenção e desmontagem da exposição temporária «Juventude inquieta: 70 anos de crescimento na Europa».

Secção I: Autoridade adjudicante

I.1) Nome e endereços

Nome oficial
Parlamento Europeu, Directorate-General for Communication, Directorate for Relations with the Citizens, House of European History
Número de registo nacional
-
Endereço postal
rue Wiertz 60
Localidade
Brussels
Código postal
1047
Código NUTS
BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
País
BELGIQUE-BELGIË
Pessoa de contacto
Mr R. Evers — PHS00A77
Telefone
-
Correio eletrónico
[email protected]
Fax
-

Endereço(s) Internet

Endereço principal:   http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

Endereço do perfil do adquirente:   -

I.2) Contratação conjunta

O contrato envolve aquisição conjunta:   não

No caso de contratação conjunta que envolva vários países – direito nacional aplicável à adjudicação:   -

O contrato é adjudicado por uma central de compras:   não

I.3) Comunicação

Para obter mais informações, consultar

o endereço indicado acima

O acesso aos documentos do concurso é limitado. Mais informações podem ser obtidas em:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2838

As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para

o endereço indicado acima

eletronicamente para:   -

A comunicação eletrónica exige a utilização de ferramentas e dispositivos que não estão habitualmente disponíveis. O acesso direto, completo e ilimitado a estas ferramentas e dispositivos é possível gratuitamente em: -

I.4) Tipo de autoridade adjudicante

Instituição/Agência europeia ou organização internacional

I.5) Atividade principal

Serviços públicos gerais

Secção II: Objeto

II.1) Quantidade ou âmbito do concurso

II.1.1) Título

Conceção, produção, instalação, manutenção e desmontagem da exposição temporária «Juventude inquieta: 70 anos de crescimento na Europa».

Número de referência:   COMM/DG/AWD/2017/772.

II.1.2) Código CPV principal

Código CPV principal:   92521100 - Serviços de exposições em museus

Código CPV complementar:   -

II.1.3) Tipo de contrato

Obras

II.1.4) Descrição resumida

O Parlamento Europeu decidiu publicar o presente convite à apresentação de propostas para a conceção, produção, instalação, manutenção e desmontagem da exposição temporária «Juventude inquieta: 70 anos de crescimento na Europa» na Casa da História Europeia em Bruxelas.

II.1.5) Valor total estimado

Valor sem IVA:   1.100.000,00

Moeda:   EUR

II.1.6) Informação sobre os lotes

Contrato dividido em lotes:   não

II.2) Descrição

II.2.1) Título

-

Lote n.º:   -

II.2.2) Código(s) CPV adicional(is)

Código CPV principal:   79930000 - Serviços de concepção de modelos especializados

Código CPV complementar:   -

II.2.3) Local de execução

Código NUTS:   BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad

Local principal de execução:   Instalações dos contratantes e Bruxelas — Casa da História Europeia.

II.2.4) Descrição do concurso

O convite à apresentação de propostas visa estabelecer um contrato de empreitada de obras para a conceção, produção, instalação, manutenção e desmontagem da exposição temporária «Juventude inquieta: 70 anos de crescimento na Europa» na Casa da História Europeia em Bruxelas. Os referidos serviços/obras incluem:

1. Conceção da exposição temporária;

2. Adaptação dos espaços existentes, produção, entrega e instalação de paredes divisórias, mobiliário, expositores, bases para expositores e suportes de montagem para objetos, incluindo manipulação e instalação dos objetos, elementos gráficos e cenográficos;

3. Fornecimento e instalação do equipamento de iluminação, de hardware audiovisual e multimédia e de todas as outras instalações técnicas necessárias, incluindo um sistema de controlo da exposição, tendo em conta a reutilização de partes do sistema de iluminação existente («Medialon») e grelhas de iluminação instaladas no teto;

4. Desenvolvimento e implementação de todo o software multimédia e audiovisual;

5. Manutenção da exposição temporária num bom nível operacional e consequente minimização de tempo de inatividade, incluindo mudança ocasional de objetos em expositores;

6. Desmontagem, seleção e eliminação da exposição temporária;

7. Pesquisa e aquisição de conteúdos, imagens, vídeos e músicas, incluindo direitos necessários, para exposição e utilização impressa e em linha;

8. Instalação de uma cerca.

II.2.5) Critérios de adjudicação

O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios se encontram enunciados apenas na documentação do concurso

II.2.6) Valor estimado

-

II.2.7) Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico

Duração em meses:   29

O contrato é passível de recondução:   não

Descrição das renovações:   -

II.2.9) Informação sobre a limitação do número de candidatos que serão convidados

Critérios objetivos para a escolha do número limitado de candidatos:   -

II.2.10) Informação sobre as variantes

São aceites variantes:   não

II.2.11) Informação sobre as opções

Opções:   não

Descrição das opções:   -

II.2.12) Informação relativa a catálogos eletrónicos

As propostas devem ser apresentadas sob a forma de catálogos eletrónicos ou incluir um catálogo eletrónico:   não

II.2.13) Informação sobre os fundos da União Europeia

O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia:   não

II.2.14) Informação adicional

-

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1) Condições de participação

III.1.1) Habilitação para o exercício da atividade profissional, incluindo requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais

Lista e breve descrição dos critérios de seleção:

O proponente deve cumprir, pelo menos, 1 das seguintes condições:

a) Estar inscrito num registo profissional ou comercial relevante, exceto para organizações internacionais;

b) (Para serviços) possuir uma autorização especial, que prove que está autorizado a realizar o contrato no seu país de estabelecimento ou ser membro de uma organização profissional específica.

III.1.2) Capacidade económica e financeira

Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso:   não

Lista e breve descrição dos critérios de seleção:

-

Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:

Os proponentes devem possuir uma cobertura por um seguro contra riscos profissionais apropriada em vigor, nomeadamente contra riscos e danos relacionados com a execução do contrato, exigida pela legislação relevante.

Os proponentes devem demonstrar um volume de negócios médio mínimo de 1 000 000 EUR nos 3 últimos anos financeiros encerrados no domínio abrangido pelo contrato.

III.1.3) Capacidade técnica e profissional

Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso:   não

Lista e breve descrição dos critérios de seleção:

-

Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:

Pelo menos 8 anos de experiência na conceção de exposições de natureza e complexidade similares às descritas no presente concurso.

Conceção de pelo menos 4 exposições, das quais:

— pelo menos 2 de no mínimo 500 m2,

— pelo menos 2 com um valor de produção total mínimo de 750 000 EUR,

— pelo menos 3 relacionadas com objetos de museu,

— pelo menos 1 com uma utilização inovadora da cultura (cinema, música, moda, arte, televisão) no contexto de uma narrativa de museu,

— pelo menos 2 devem estar concluídas e devem ter atingido, pelo menos, o nível de aceitação final. Estes projetos devem ter sido concluídos durante os 5 últimos anos.

Pelo menos 8 anos de experiência no desenvolvimento técnico, na produção e na instalação de exposições de natureza e complexidade similares às do presente concurso.

Produção e instalação de, pelo menos, 3 exposições concluídas nos 8 últimos anos:

— com um espaço de exposição de no mínimo 500 m2,

— com um valor mínimo de 750 000 EUR,

— para as quais tenha sido realizada a gestão do projeto,

— para as quais tenha sido desenvolvido software audiovisual (vídeo, multimédia, dispositivos interativos),

— pelo menos 2 exposições para as quais tenham sido produzidos expositores e mobiliário de conservação de museus,

— para as quais tenha sido realizada a integração e instalação do equipamento de museu (incluindo iluminação, audiovisual, multimédia, mobiliário de museu, etc.).

Projetista sénior:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 10 anos,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Gestor de projetos:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 10 anos neste domínio, com pelo menos 3 projetos de exposições comprovados de dimensão e complexidade similares às descritas no presente concurso nos 8 últimos anos,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Planeador interpretativo:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 5 anos,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Diretor de meios de comunicação/software audiovisuais:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 10 anos em produção multimédia e audiovisual, incluindo elaboração de guiões, filmagem, edição,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Perito em artes gráficas:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 5 anos em conceção gráfica,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Gestor/coordenador de obras:

— com qualificações adequadas,

— experiência relevante de 10 anos neste domínio, com pelo menos 3 projetos de exposições comprovados de dimensão e complexidade similares às descritas no presente concurso nos 8 últimos anos,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Perito em suportes de montagem para exposições:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 10 anos no desenvolvimento de suportes de montagem,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Curador de arte:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 6 anos em curadoria de arte no domínio relevante para o contrato,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

Perito em hardware audiovisual:

— com qualificações adequadas,

— com uma experiência relevante mínima de 10 anos na integração de equipamento em exposições,

— com capacidade para trabalhar em inglês.

III.1.5 Informação sobre contratos reservados

O contrato está reservado a entidades e a operadores económicos cujo objetivo principal seja a integração social e profissional de pessoas com deficiência ou desfavorecidas:   não

A execução do contrato é limitada ao âmbito de programas de empregos protegidos:   não

III.2) Condições relacionadas com o contrato

III.2.1) Informação sobre uma profissão específica

A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica:   -

Referência às disposições legislativas, regulamentares ou administrativas pertinentes:   -

III.2.2) Condições de execução do contrato

Consultar o projeto de contrato.

III.2.2) Informação sobre o pessoal responsável pela execução do contrato

Obrigação de indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal destacado para a execução do contrato:   sim

Secção IV: Procedimento

IV.1) Descrição

IV.1.1) Tipo de procedimento

Concurso aberto

IV.1.3) Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico

O concurso implica a celebração de um acordo-quadro:   não

No caso de acordos-quadro – justificação para qualquer duração superior a quatro anos:   -

O concurso implica a criação de um sistema de aquisição dinâmico:   não

O sistema de aquisição dinâmico pode ser utilizado por outros adquirentes:   não

IV.1.4) Informação sobre a redução do número de soluções ou propostas durante a negociação ou o diálogo

Recurso a procedimento faseado para redução gradual do número de soluções a discutir ou propostas a negociar:   não

IV.1.5) Informação relativa à negociação

A autoridade adjudicante reserva-se o direito de adjudicar o contrato com base nas propostas iniciais sem realizar negociações:   não

IV.1.6) Informação acerca do leilão eletrónico

Vai ser efetuado um leilão eletrónico:   não

Informação complementar acerca do leilão eletrónico:   -

IV.1.8) Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)

O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos:   não

IV.2) Informação administrativa

IV.2.1) Publicação anterior referente ao presente concurso

Número do anúncio no JO S:   -

IV.2.2) Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação

Data:   14-09-2017

Hora local:   17:00

IV.2.3) Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados

-

IV.2.4) Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados

BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

IV.2.6) Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta

Duração em meses:   6

IV.2.7) Condições de abertura das propostas

Data:   21-09-2017

Hora local:   10:00

Local:   Ver condições.

Informação sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas:   Ver condições.

Secção VI: Informação complementar

VI.1) Informação sobre o carácter recorrente

Contrato recorrente:   não

Calendário previsto para a publicação de anúncios ulteriores:   -

VI.2) Informação relativa aos fluxos de trabalho eletrónicos

Serão utilizadas encomendas eletrónicas:   não

Será aceite faturação eletrónica:   não

Serão utilizados pagamentos eletrónicos:   não

VI.3) Informação adicional

Será realizada uma visita opcional às instalações em 30.8.2017. Para mais informações, ver condições.

O Parlamento Europeu reserva-se o direito de recorrer a um procedimento por negociação sem publicação prévia de um anúncio de concurso, de acordo com o artigo 134.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 da Comissão, de 29.10.2012, sobre as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento Delegado (UE) 2015/2462 da Comissão, de 30.10.2015.

VI.4) Procedimentos de recurso

VI.4.1) Organismo responsável pelos processos de recurso

Nome oficial
Tribunal Geral do Tribunal de Justiça da União Europeia
Endereço postal
-
Localidade
Luxembourg
Código postal
2925
País
LUXEMBOURG
Telefone
+352 4303-1
Correio eletrónico
[email protected]
Fax
+352 4303-2600
Endereço Internet
-

VI.4.2) Organismo responsável pelos processos de mediação

Nome oficial
-
Endereço postal
-
Localidade
-
Código postal
-
País
-
Telefone
-
Correio eletrónico
-
Fax
-
Endereço Internet
-

VI.4.3) Processo de recurso

Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:   Para informações sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos, contactar o órgão responsável pelos recursos.

VI.4.4) Serviço junto do qual podem ser obtidas informações sobre os processos de recurso

Nome oficial
Tribunal Geral do Tribunal de Justiça da União Europeia
Endereço postal
-
Localidade
Luxembourg
Código postal
2925
País
LUXEMBOURG
Telefone
+352 4303-1
Correio eletrónico
[email protected]
Fax
+352 4303-2600
Endereço Internet
-

VI.4.5) Data de envio do presente anúncio

02-08-2017