Parlamento Europeo, Directorate-General for Communication, Directorate for Relations with the Citizens, House of European History
Aankondiging van een opdracht

Diseño, producción, instalación, mantenimiento y desmantelamiento de la exposición temporal «Juventud inquieta: 70 años creciendo en Europa».

Apartado I: Poder adjudicador

I.1) Nombre y direcciones

Nombre oficial
Parlamento Europeo, Directorate-General for Communication, Directorate for Relations with the Citizens, House of European History
Número de identificación fiscal
-
Dirección postal
rue Wiertz 60
Localidad
Brussels
Código postal
1047
Código NUTS
BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
País
BELGIQUE-BELGIË
Persona de contacto
Mr R. Evers — PHS00A77
Teléfono
-
Correo electrónico
[email protected]
Fax
-

Direcciones de internet

Dirección principal:   http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

Dirección del perfil de comprador:   -

I.2) Contratación conjunta

El contrato se refiere a una contratación conjunta:   no

En caso de contratación conjunta que implique la participación de diferentes países, será de aplicación la legislación nacional en materia de contratación pública de:   -

El contrato es adjudicado por una central de compras:   no

I.3) Comunicación

Puede obtenerse más información en

la dirección mencionada arriba

Acceso restringido a los pliegos de la contratación. Puede obtenerse más información en:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2838

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse

la dirección mencionada arriba

por vía electrónica a:   -

La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: -

I.4) Tipo de poder adjudicador

Institución/agencia europea u organización internacional

I.5) Principal actividad

Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1) Ámbito de la contratación

II.1.1) Denominación

Diseño, producción, instalación, mantenimiento y desmantelamiento de la exposición temporal «Juventud inquieta: 70 años creciendo en Europa».

Número de referencia:   COMM/DG/AWD/2017/772.

II.1.2) Código CPV principal

Código CPV principal:   92521100 - Servicios de exposición en museos

Código CPV complementario:   -

II.1.3) Tipo de contrato

Obras

II.1.4) Breve descripción

El Parlamento Europeo ha decidido publicar esta invitación a licitar para el diseño, la producción, la instalación, el mantenimiento y el desmantelamiento de la exposición temporal «Juventud inquieta: 70 años creciendo en Europa» en la Casa de la Historia Europea en Bruselas.

II.1.5) Valor total estimado

Valor IVA excluido:   1.100.000,00

Moneda:   EUR

II.1.6) Información relativa a los lotes

El contrato está dividido en lotes:   no

II.2) Descripción

II.2.1) Denominación

-

Lote nº:   -

II.2.2) Código(s) CPV adicional(es)

Código CPV principal:   79930000 - Servicios especializados de diseño

Código CPV complementario:   -

II.2.3) Lugar de ejecución

Código NUTS:   BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad

Emplazamiento o lugar de ejecución principal:   Las instalaciones de los contratistas y Bruselas — Casa de la Historia Europea.

II.2.4) Descripción del contrato

La licitación tiene como objetivo celebrar un contrato de obras relativo al diseño, la producción, la instalación, el mantenimiento y el desmantelamiento de la exposición temporal «Juventud inquieta: 70 años creciendo en Europa» en la Casa de la Historia Europea en Bruselas. Los servicios/trabajos incluyen:

1. Diseño de la exposición temporal.

2. Equipamiento de los espacios existentes, producción, suministro e instalación de tabiques, mobiliario, vitrinas, peanas y soportes de montaje para objetos, incluido el manejo y la instalación de estos objetos, gráficos y elementos escenográficos.

3. Suministro e instalación de equipos de iluminación, «hardware» multimedia y audiovisual y todas las demás instalaciones técnicas necesarias, como el sistema de control de la exposición, teniendo en cuenta la reutilización de partes del sistema y las redes de iluminación existentes («Medialon») fijadas al techo.

4. Desarrollo y aplicación de todo el «software» audiovisual y multimedia.

5. Mantenimiento de la exposición temporal en un buen estado de funcionamiento reduciendo al mínimo el tiempo de inactividad, incluidos los cambios ocasionales de objetos de las vitrinas.

6. Desmantelamiento, clasificación y retirada de la exposición temporal.

7. Búsqueda y adquisición de contenidos, imágenes, vídeos y música, con sus respectivos derechos, para la exposición y para su uso en línea y en formato impreso.

8. Instalación de una cerca.

II.2.5) Criterios de adjudicación

El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación

II.2.6) Valor estimado

-

II.2.7) Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición

Duración en meses:   29

Este contrato podrá ser renovado:   no

Descripción de las renovaciones:   -

II.2.9) Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará

Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:   -

II.2.10) Información sobre las variantes

Se aceptarán variantes:   no

II.2.11) Información sobre las opciones

Opciones:   no

Descripción de las opciones:   -

II.2.12) Información sobre catálogos electrónicos

Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico:   no

II.2.13) Información sobre fondos de la Unión Europea

El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea:   no

II.2.14) Información adicional

-

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1) Condiciones de participación

III.1.1) Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

El licitador deberá cumplir, al menos, 1 de las condiciones siguientes:

a) estar inscrito en el registro profesional o mercantil correspondiente, excepto en el caso de las organizaciones internacionales;

b) (para los servicios), estar en posesión de una autorización especial que demuestre que está autorizado a ejecutar el contrato en el país de establecimiento, o pertenecer a una organización profesional específica.

III.1.2) Situación económica y financiera

Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación:   no

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

-

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Los licitadores deberán tener un seguro de indemnización por riesgos profesionales en vigor, especialmente contra riesgos y daños relativos a la ejecución del contrato, como exige la legislación aplicable.

Los licitadores deberán demostrar un volumen de negocios mínimo medio de 1 000 000 EUR durante los 3 últimos ejercicios financieros con la contabilidad cerrada, en el ámbito que cubre el contrato.

III.1.3) Capacidad técnica y profesional

Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación:   no

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

-

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Al menos 8 años de experiencia en el diseño de exposiciones de complejidad y naturaleza similares a las descritas en esta licitación.

Diseño de al menos 4 exposiciones, de las cuales:

— al menos 2 de 500 m2 como mínimo,

— al menos 2 con un valor de producción total de al menos 750 000 EUR,

— al menos 3 relacionadas con piezas de museo,

— al menos 1 que haga un uso innovador de la cultura (películas, música, moda, arte, televisión) en el contexto de una narrativa de museo,

— al menos 2 deben estar finalizadas y haber alcanzado, como mínimo, el nivel de aceptación final. Estos proyectos deberán haber sido finalizados durante los últimos 5 años.

Al menos 8 años de experiencia en el desarrollo técnico, la producción y la instalación de exposiciones de complejidad y naturaleza similares a las de este procedimiento de licitación.

Producción e instalación de al menos 3 exposiciones completadas en los últimos 8 años:

— de al menos 500 m2 de espacio de exhibición,

— de un valor mínimo de 750 000 EUR,

— para las que se haya recurrido a la gestión de proyectos,

— para las que se haya desarrollado «software» audiovisual (vídeo, multimedia, elementos interactivos),

— al menos 2 exposiciones para las que se fabricaran muebles y vitrinas de conservación tipo museo,

— para las que se llevara a cabo la integración y la instalación de equipos de museo (como iluminación, equipos audiovisuales y multimedia, mobiliario de museo, etc.).

Diseñador sénior:

— con titulación apropiada,

— con al menos 10 años de experiencia pertinente,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Gestor de proyectos:

— con titulación apropiada,

— con al menos 10 años de experiencia pertinente en este ámbito y al menos 3 proyectos de exposiciones demostrables de un tamaño y una complejidad similares a los descritos en el presente procedimiento de licitación en los últimos 8 años,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Planificador interpretativo:

— con titulación apropiada,

— con al menos 5 años de experiencia pertinente,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Director de «software»/medios de comunicación audiovisuales:

— con titulación apropiada,

— con al menos 10 años de experiencia pertinente en la producción multimedia y audiovisual, que incluyan la preparación de guiones, películas y edición,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Experto en artes gráficas:

— con titulación apropiada,

— con al menos 5 años de experiencia pertinente en diseño gráfico,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Gestor/coordinador del trabajo:

— con titulación apropiada,

— con 10 años de experiencia pertinente en este ámbito y al menos 3 proyectos de exposiciones demostrables de un tamaño y una complejidad similares a los descritos en el presente procedimiento de licitación en los últimos 8 años,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Experto en soportes de montaje para exposiciones:

— con titulación apropiada,

— con al menos 10 años de experiencia pertinente en el desarrollo de soportes de montaje,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Conservador de arte:

— con titulación apropiada,

— con al menos 6 años de experiencia pertinente en la conservación de arte en el ámbito pertinente para el contrato,

— con capacidad para trabajar en inglés.

Experto en «hardware» audiovisual:

— con titulación apropiada,

— con al menos 10 años de experiencia pertinente en la integración de equipos en exposiciones,

— con capacidad para trabajar en inglés.

III.1.5 Información sobre contratos reservados

El contrato está reservado a talleres protegidos y operadores económicos cuyo objetivo sea la integración social y profesional de personas con discapacidad o desfavorecidas:   no

La ejecución del contrato se limita al marco de programas de empleo protegido:   no

III.2) Condiciones relativas al contrato

III.2.1) Información sobre una profesión concreta

La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta:   -

Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente:   -

III.2.2) Condiciones de ejecución del contrato

Véase el borrador del contrato.

III.2.2) Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato

Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato:  

Apartado IV: Procedimiento

IV.1) Descripción

IV.1.1) Tipo de procedimiento

Procedimiento abierto

IV.1.3) Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición

El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco:   no

En caso de acuerdos marco – justificación de cualquier duración superior a cuatro años:   -

El anuncio se refiere al establecimiento de un sistema dinámico de adquisición:   no

Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:   no

IV.1.4) Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo

Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán:   no

IV.1.5) Información sobre la negociación

El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación:   no

IV.1.6) Información sobre la subasta electrónica

Se realizará una subasta electrónica:   no

Información complementaria acerca de la subasta electrónica:   -

IV.1.8) Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública

El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública:   no

IV.2) Información administrativa

IV.2.1) Publicación anterior referente al presente procedimiento

Número de anuncio en el DO S:   -

IV.2.2) Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación

Fecha:   14-09-2017

Hora local:   17:00

IV.2.3) Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar

-

IV.2.4) Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación

BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

IV.2.6) Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta

Duración en meses:   6

IV.2.7) Condiciones para la apertura de las plicas

Fecha:   21-09-2017

Hora local:   10:00

Lugar:   Véanse las condiciones.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:   Véanse las condiciones.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1) Información sobre la periodicidad

Se trata de contratos periódicos:   no

Calendario estimado para la publicación de futuros anuncios:   -

VI.2) Información sobre flujos de trabajo electrónicos

Se utilizará el pedido electrónico:   no

Se aceptará la facturación electrónica:   no

Se utilizará el pago electrónico:   no

VI.3) Información adicional

Se celebrará una visita opcional a las instalaciones el 30.8.2017. Para más detalles, consúltense las condiciones.

El Parlamento Europeo se reserva el derecho a recurrir a un procedimiento negociado, sin publicación previa de un anuncio de contrato, de acuerdo con el artículo 134, apartado 1, letra e), del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29.10.2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, modificado en última instancia por el Reglamento Delegado (UE) 2015/2462 de la Comisión, de 30.10.2015.

VI.4) Procedimientos de recurso

VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial
Tribunal General del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Dirección postal
-
Localidad
Luxembourg
Código postal
2925
País
LUXEMBOURG
Teléfono
+352 4303-1
Correo electrónico
[email protected]
Fax
+352 4303-2600
Dirección de internet
-

VI.4.2) Órgano competente para los procedimientos de mediación

Nombre oficial
-
Dirección postal
-
Localidad
-
Código postal
-
País
-
Teléfono
-
Correo electrónico
-
Fax
-
Dirección de internet
-

VI.4.3) Procedimiento de recurso

Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:   Póngase en contacto con el organismo responsable de los recursos para obtener información relativa al (a los) plazo(s) de presentación de recursos.

VI.4.4) Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso

Nombre oficial
Tribunal General del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Dirección postal
-
Localidad
Luxembourg
Código postal
2925
País
LUXEMBOURG
Teléfono
+352 4303-1
Correo electrónico
[email protected]
Fax
+352 4303-2600
Dirección de internet
-

VI.4.5) Fecha de envío del presente anuncio

02-08-2017