Commissione europea
Aankondiging van een opdracht

Assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico.

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi

Denominazione ufficiale
Commissione europea
Numero di identificazione nazionale
-
Indirizzo postale
CSM 1 05/P001
Città
Bruxelles
Codice postale
1049
Codice NUTS
BE - BELGIQUE-BELGIË
Paese
BELGIQUE-BELGIË
Persona di contatto
Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles
Tel.
+32 22986989
E-mail
[email protected]
Fax
+32 22960570

Indirizzi Internet

Indirizzo principale:   http://ec.europa.eu

Indirizzo del profilo di committente:   http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto:   no

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore:   -

L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza:   no

I.3) Comunicazione

Ulteriori informazioni sono disponibili presso

l'indirizzo sopraindicato

I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2829

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate

l'indirizzo sopraindicato

in versione elettronica:   -

La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: -

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

II.1.1) Denominazione

Assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico.

Numero di riferimento:   OIB.02/PO/2017/042/773.

II.1.2) Codice CPV principale

Codice CPV principale:   71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Codice CPV supplementare:   -

II.1.3) Tipo di appalto

Servizi

II.1.4) Breve descrizione

Il presente appalto riguarda la prestazione di servizi di assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari [rinnovo, ristrutturazione o (ri)costruzione] nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico.

II.1.5) Valore totale stimato

Valore, IVA esclusa:   8.810.000,00

Valuta:   EUR

II.1.6) Informazioni relative ai lotti

Questo appalto è suddiviso in lotti:  

Le offerte vanno presentate per:   tutti i lotti

Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente:   -

L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti:   -


II.2) Descrizione Lotto n.: 1

II.2.1) Denominazione

Assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico a Bruxelles

Lotto n.:   1

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale:   71200000 - Servizi architettonici e servizi affini

Codice CPV supplementare:   -

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS:   BE - BELGIQUE-BELGIË

Luogo principale di esecuzione:   Bruxelles e dintorni.

II.2.4) Descrizione dell'appalto

Prestazione di servizi di assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari [rinnovo, ristrutturazione o (ri)costruzione] nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico, riguardanti principalmente gli edifici occupati o che saranno occupati dalla Commissione a Bruxelles, ma ugualmente quelli delle altre istituzioni europee o degli organismi dell'Unione europea con i quali la Commissione è legata da un SLA (service level agreement) e che potrebbero essere situati altrove sul territorio dell'Unione europea.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

I criteri indicati di seguito

II.2.6) Valore stimato

Valore, IVA esclusa:   6.410.000,00

Valuta:   EUR

II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Durata in mesi:   48

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo:   no

Descrizione dei rinnovi:   -

II.2.9) Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare

Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:   -

II.2.10) Informazioni sulle varianti

Sono autorizzate varianti:   no

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni:   no

Descrizione delle opzioni:   -

II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici

Le offerte devono essere presentate in forma di cataloghi elettronici o includere un catalogo elettronico:   no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:  

II.2.14) Informazioni complementari

-


II.2) Descrizione Lotto n.: 2

II.2.1) Denominazione

Assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico a Karlsruhe

Lotto n.:   2

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale:   71200000 - Servizi architettonici e servizi affini

Codice CPV supplementare:   -

II.2.3) Luogo di esecuzione

Codice NUTS:   DE - DEUTSCHLAND

Luogo principale di esecuzione:   Karlsruhe.

II.2.4) Descrizione dell'appalto

Prestazione di servizi di assistenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari [rinnovo, ristrutturazione o (ri)costruzione] nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e del computo metrico, riguardanti principalmente gli edifici della Commissione a Karlsruhe (Germania) che sono occupati dal Centro comune di ricerca (JRC) e disciplinati dalla regolamentazione nucleare.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

I criteri indicati di seguito

II.2.6) Valore stimato

Valore, IVA esclusa:   2.400.000,00

Valuta:   EUR

II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Durata in mesi:   48

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo:   no

Descrizione dei rinnovi:   -

II.2.9) Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare

Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:   -

II.2.10) Informazioni sulle varianti

Sono autorizzate varianti:   no

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni:   no

Descrizione delle opzioni:   -

II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici

Le offerte devono essere presentate in forma di cataloghi elettronici o includere un catalogo elettronico:   no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:  

II.2.14) Informazioni complementari

-


Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1) Condizioni di partecipazione

III.1.1) Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale

Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

l'offerente dovrà allegare alla propria offerta tutti i documenti e le informazioni richiesti al punto III.1) «Condizioni di partecipazione» del presente bando e ripresi nell'allegato I «Check-list des documents à compléter et à fournir» (lista di controllo dei documenti da compilare e presentare) del capitolato d'oneri.

L'offerente dovrà allegare in particolare una dichiarazione sull'onore, debitamente datata e firmata, attestante che non si trova in nessuno dei casi di esclusione dalla partecipazione ad un appalto indetto dall'Unione europea. La dichiarazione sull'onore deve riprodurre integralmente il modello pubblicato alla seguente pagina: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

Attenzione: l'offerente al quale verrà aggiudicato l'appalto dovrà presentare, pena l'esclusione e prima della firma del contratto, le prove a sostegno della propria dichiarazione sull'onore.

Attenzione: in caso di raggruppamento, la dichiarazione sull'onore e i documenti e le informazioni probatori devono essere forniti individualmente per ogni membro del raggruppamento in caso di aggiudicazione dell'appalto.

III.1.2) Capacità economica e finanziaria

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara:   no

Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

l'offerente deve fornire:

— una copia dei rendiconti finanziari (bilanci e conti profitti e perdite) degli ultimi 3 esercizi, in cui sia indicato l'utile annuo prima delle imposte. Se, per un motivo valido, l'offerente non è in grado di fornirli, dovrà allegare una dichiarazione relativa all'utile annuo prima delle imposte degli ultimi 3 anni. Nel caso in cui dai rendiconti finanziari o dalla dichiarazione dovesse risultare un utile medio negativo per gli ultimi 3 anni, l'offerente dovrà presentare qualsiasi altro documento atto a comprovare la sua capacità finanziaria ed economica, come un'idonea garanzia rilasciata da terzi (ad esempio la società madre), dichiarazioni di revisori dei conti, esperti contabili o documenti equipollenti,

— una dichiarazione relativa al fatturato annuo globale realizzato durante gli ultimi 3 esercizi.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

per essere selezionato, l'offerente dovrà dimostrare un fatturato medio annuo globale per il lotto 1 pari a 3 200 000 EUR (all'anno) e per il lotto 2 pari a 1 200 000 EUR (all'anno). Qualora uno stesso offerente presenti offerta per entrambi i lotti, il fatturato medio annuo globale minimo da prendere in considerazione sarà di 4 000 000 EUR (all'anno).

III.1.3) Capacità professionale e tecnica

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara:   no

Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

l'offerente deve fornire:

— i titoli di studio e le qualifiche professionali (CV) dei membri del proprio personale, indicando la loro esperienza professionale,

Mezzi di prova: per tutti i profili, l'offerente dovrà fornire i CV in cui siano indicati i diplomi ottenuti (allegare una copia), il livello degli studi e dell'esperienza.

Per le lingue, allegare inoltre un certificato attestante il livello più alto ottenuto,

— l'elenco delle principali prestazioni effettuate, nonché dei servizi complementari forniti attinenti all'oggetto dell'appalto (per il lotto 1: assistenza e consulenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari, per il lotto 2: assistenza e consulenza tecnica per la realizzazione di progetti immobiliari disciplinati dalla regolamentazione nucleare) durante gli ultimi 3 anni, indicando gli importi, le date e gli estremi dei destinatari pubblici o privati,

— una certificazione di gestione della qualità (ad esempio ISO 9001 o l'equivalente) oppure, se l'offerente non ha accesso a tali certificati o non ha alcuna possibilità di ottenerli entro i termini stabiliti, altre prove relative a misure equivalenti di garanzia della qualità che fornirà personalmente.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

per essere selezionato, l'offerente dovrà dimostrare che dispone del personale in possesso dei seguenti profili:

A) profili comuni ai lotti 1 e 2:

— architetto o ingegnere (livello master) in possesso di un'esperienza di 10 anni per il profilo «direttore di progetto nel campo dell'architettura o dell'ingegneria edile»,

— architetto (livello master) in possesso di un'esperienza di minimo 5 anni nel campo della progettazione e del controllo dell'esecuzione di lavori immobiliari riguardanti uffici,

— ingegnere (livello master) delle attrezzature tecniche per l'edilizia in possesso di un'esperienza di minimo 5 anni in questo settore,

— geometra («quantity surveyor») (livello master: ingegnere, architetto, geometra o diploma equivalente nel campo della costruzione o dell'ingegneria civile) in possesso di un'esperienza di minimo 5 anni nel campo della gestione dei costi, dei termini di esecuzione e della qualità connessi ai progetti di costruzione, di ingegneria civile e di rinnovo e membro dell'unione belga dei geometri (Union belge des quantity surveyors — UBQS), del comitato europeo degli economisti della costruzione (Comité européen des économistes de la construction — CEEC) o l'equivalente;

B) profili specifici al lotto 1:

— pianificatore (livello master: architetto o ingegnere edile, o diploma equivalente nel campo della costruzione o dell'ingegneria civile), titolare della certificazione e/o della qualificazione in pianificazione. Esperienza di minimo 5 anni in questo settore.

— responsabile BIM (livello master, ingegnere o architetto) in possesso di un'esperienza di minimo 5 anni nella gestione di progetti di costruzione e di 2 anni come responsabile BIM;

C) profili specifici al lotto 2:

— ingegnere elettrico specializzato nell'elettricità ad alta tensione, in possesso di un'esperienza professionale di 5 anni nella realizzazione di progetti riguardanti la corrente forte, maturata nell'ambito della preparazione di piani per la distribuzione dell'energia elettrica, nonché di un'esperienza professionale di 1 anno nel settore nucleare. Conoscenza delle direttive VOB e HOAI [VOB (Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen): direttive giuridiche tedesche per la costruzione — HOAI (Honorars Ordnung für Ingenieure und Architekten): direttive giuridiche tedesche per le definizione dei diversi livelli di onorari]. Padronanza della lingua tedesca — come minimo livello C1 attestato da un certificato,

— ingegnere elettrico per l'automazione e le comunicazioni, in possesso di un'esperienza professionale di 5 anni nel campo delle attrezzature tecniche per l'edilizia maturata nell'ambito della realizzazione di progetti riguardanti la comunicazione e l'automazione, di cui 1 nel settore nucleare. Conoscenza delle direttive VOB e HOAI. Padronanza della lingua tedesca — come minimo livello C1 attestato da un certificato,

— ingegnere di processi per la tecnologia della ventilazione, in possesso di un'esperienza professionale di 5 anni nel campo delle attrezzature tecniche per l'edilizia maturata nell'ambito della realizzazione di progetti riguardanti la ventilazione, refrigerazione e gestione della temperatura, di cui 1 nel settore nucleare. Conoscenza delle direttive VOB e HOAI. Padronanza della lingua tedesca — come minimo livello C1 attestato da un certificato,

— ingegnere di processi specializzato nella tecnologia di controllo della ventilazione, in possesso di un'esperienza professionale di 5 anni nel campo delle attrezzature tecniche per l'edilizia maturata nell'ambito della realizzazione di progetti riguardanti la tecnologia dell'automazione e l'automazione di edifici, di cui 1 nel settore nucleare. Padronanza del programma Siemens WinCC, Siemens PCS7 e Siemens ProTool systems. Padronanza della lingua tedesca — come minimo livello C1 attestato da un certificato.

Per essere selezionato, l'offerente deve poter dimostrare come minimo per il:

lotto 1:

— 3 missioni relative a progetti immobiliari con un valore di oltre 10 000 000 EUR ciascuno,

— 3 missioni relative a progetti immobiliari con un valore compreso tra 1 000 000 EUR e 10 000 000 EUR ciascuno;

lotto 2:

— 3 missioni relative a progetti immobiliari disciplinati dalla regolamentazione nucleare, con un valore di oltre 10 000 000 EUR ciascuno,

— 3 missioni relative a progetti immobiliari disciplinati dalla regolamentazione nucleare, con un valore compreso tra 1 000 000 EUR e 10 000 000 EUR ciascuno.

III.1.5 Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati

Il contratto d'appalto è limitato a laboratori protetti e operatori economici il cui obiettivo sia l’integrazione sociale e professionale delle persone disabili e svantaggiate:   no

L'esecuzione del contratto d'appalto avviene nel contesto di programmi di lavoro protetti:   no

III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto

III.2.1) Informazioni relative ad una particolare professione

La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:   -

Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative:   -

III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto

-

III.2.2) Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto:   no

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro:  

Accordo quadro con diversi operatori:  

Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto:   3

In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 4 anni:   -

L'avviso comporta l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione:   no

Il sistema dinamico di acquisizione può essere utilizzato da altri committenti:   no

IV.1.4) Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo

Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre progressivamente il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare:   no

IV.1.5) Informazioni relative alla negoziazione

L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare il contratto d'appalto sulla base delle offerte iniziali senza condurre una negoziazione:   no

IV.1.6) Informazioni sull'asta elettronica

Ricorso ad un'asta elettronica:   no

Ulteriori informazioni sull'asta elettronica:   -

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici:  

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S:   -

IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione

Data:   16-10-2017

Ora locale:   17:30

IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare

-

IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione

BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta

Durata in mesi:   6

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte

Data:   20-10-2017

Ora locale:   10:00

Luogo:   Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles (OIB), bâtiment CSM1, cours Saint-Michel 23 (entrée côté rue Père de Deken), 1040 Bruxelles, BELGIO.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:   1 rappresentante per ogni offerente, munito di debita procura, sarà ammesso ad assistere all'apertura delle offerte (dietro presentazione obbligatoria di un passaporto o di una carta d'identità). Gli offerenti che desiderano parteciparvi dovranno informare per iscritto l'unità OIB.02.002 «Marchés publics» entro e non oltre 2 giorni lavorativi prima della data della sessione di apertura [cfr. estremi indicati al punto I.1)].

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilità

Si tratta di un appalto rinnovabile:  

Indicare il calendario previsto di pubblicazione dei prossimi avvisi:   36 mesi dopo l'aggiudicazione.

VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici

Si farà ricorso all’ordinazione elettronica:   no

Sarà accettata la fatturazione elettronica:   no

Sarà utilizzato il pagamento elettronico:   no

VI.3) Informazioni complementari

1) Il capitolato d'oneri e i documenti complementari (comprese le domande e le risposte) saranno disponibili al seguente indirizzo Internet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2829 Le persone interessate sono invitate ad iscriversi attraverso il sito web. In tal modo, saranno informate dal sistema di aggiudicazione degli appalti pubblici in linea di eventuali aggiornamenti disponibili per il presente bando di gara. Le persone non iscritte sul sito sono invitate a consultarlo regolarmente. Nel caso in cui gli offerenti non dovessero venire a conoscenza di un'informazione complementare relativa al presente bando di gara pubblicata su questo sito web, la Commissione non sarà tenuta responsabile.

Il sito web verrà regolarmente aggiornato; spetta agli offerenti verificare gli aggiornamenti e le modifiche durante il periodo di apertura del bando.

Le informazioni complementari sulle condizioni contrattuali, i rinnovi del contratto, le condizioni di partecipazione, i livelli minimi di capacità richiesti, il volume totale presunto dell'appalto ecc. sono riprese nel capitolato d'oneri disponibile sul sito web summenzionato. Non verranno consegnate versioni cartacee. Come titolare di una certificazione «EMAS» dal 2005, l'OIB adotta un comportamento rispettoso dell'ambiente. EMAS è il sistema di gestione e audit ambientali, lo strumento volontario dell'UE utilizzato dalle organizzazioni per migliorare la propria prestazione ambientale.

2) L'accordo quadro avrà una durata iniziale di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, con possibilità di 2 taciti rinnovi, ogni volta per un periodo supplementare di 1 anno (12 mesi), ovvero una durata massima di 4 anni (=2+1+1).

3) Per un periodo di 3 anni a seguito della conclusione dell'appalto iniziale, l'amministrazione aggiudicatrice potrà ricorrere ad una procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara per nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi simili affidati al titolare del presente appalto dall'amministrazione aggiudicatrice.

4) Per informazioni supplementari sulla partecipazione ai bandi di gara e lo svolgimento delle procedure di appalto pubblico presso l'OIB, si prega di consultare la «Guida degli offerenti» e l'opuscolo «Entrare in rapporti commerciali con la Commissione europea», accessibili tramite il seguente link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunale dell'Unione europea
Indirizzo postale
rue du Fort Niedergrünewald
Città
Luxembourg
Codice postale
2925
Paese
LUXEMBOURG
Tel.
+352 43031
E-mail
[email protected]
Fax
+352 43032100
Indirizzo Internet
http://curia.europa.eu

VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione

Denominazione ufficiale
-
Indirizzo postale
-
Città
-
Codice postale
-
Paese
-
Tel.
-
E-mail
-
Fax
-
Indirizzo Internet
-

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:   entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
-
Indirizzo postale
-
Città
-
Codice postale
-
Paese
-
Tel.
-
E-mail
-
Fax
-
Indirizzo Internet
-

VI.4.5) Data di spedizione del presente avviso

08-08-2017