Comisión Europea
Aankondiging van een opdracht

Asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones.

Apartado I: Poder adjudicador

I.1) Nombre y direcciones

Nombre oficial
Comisión Europea
Número de identificación fiscal
-
Dirección postal
CSM 1 05/P001
Localidad
Bruxelles
Código postal
1049
Código NUTS
BE - BELGIQUE-BELGIË
País
BELGIQUE-BELGIË
Persona de contacto
Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles
Teléfono
+32 22986989
Correo electrónico
[email protected]
Fax
+32 22960570

Direcciones de internet

Dirección principal:   http://ec.europa.eu

Dirección del perfil de comprador:   http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

I.2) Contratación conjunta

El contrato se refiere a una contratación conjunta:   no

En caso de contratación conjunta que implique la participación de diferentes países, será de aplicación la legislación nacional en materia de contratación pública de:   -

El contrato es adjudicado por una central de compras:   no

I.3) Comunicación

Puede obtenerse más información en

la dirección mencionada arriba

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2829

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse

la dirección mencionada arriba

por vía electrónica a:   -

La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: -

I.4) Tipo de poder adjudicador

Institución/agencia europea u organización internacional

I.5) Principal actividad

Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1) Ámbito de la contratación

II.1.1) Denominación

Asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones.

Número de referencia:   OIB.02/PO/2017/042/773.

II.1.2) Código CPV principal

Código CPV principal:   71000000 - Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

Código CPV complementario:   -

II.1.3) Tipo de contrato

Servicios

II.1.4) Breve descripción

Este contrato tiene por objeto la prestación de servicios de asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios [renovación, remodelación o (re)construcción] en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones.

II.1.5) Valor total estimado

Valor IVA excluido:   8.810.000,00

Moneda:   EUR

II.1.6) Información relativa a los lotes

El contrato está dividido en lotes:  

Pueden presentarse ofertas para:   todos los lotes

Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador:   -

El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar contratos que combinen los lotes o grupos de lotes siguientes:   -


II.2) Descripción Lote nº: 1

II.2.1) Denominación

Asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones en Bruselas

Lote nº:   1

II.2.2) Código(s) CPV adicional(es)

Código CPV principal:   71200000 - Servicios de arquitectura y servicios conexos

Código CPV complementario:   -

II.2.3) Lugar de ejecución

Código NUTS:   BE - BELGIQUE-BELGIË

Emplazamiento o lugar de ejecución principal:   Bruselas y alrededores.

II.2.4) Descripción del contrato

Prestación de servicios de asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios [renovación, remodelación o (re)construcción] en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones relativos, principalmente, a los edificios ocupados o gestionados por la Comisión en Bruselas, pero también los de las demás instituciones europeas u organismos de la Unión Europea con los que la Comisión está vinculada a través de un acuerdo de nivel de servicio (ANS) y que podrían estar ubicados en otras partes del territorio de la Unión Europea.

II.2.5) Criterios de adjudicación

los criterios enumerados a continuación

II.2.6) Valor estimado

Valor IVA excluido:   6.410.000,00

Moneda:   EUR

II.2.7) Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición

Duración en meses:   48

Este contrato podrá ser renovado:   no

Descripción de las renovaciones:   -

II.2.9) Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará

Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:   -

II.2.10) Información sobre las variantes

Se aceptarán variantes:   no

II.2.11) Información sobre las opciones

Opciones:   no

Descripción de las opciones:   -

II.2.12) Información sobre catálogos electrónicos

Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico:   no

II.2.13) Información sobre fondos de la Unión Europea

El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea:  

II.2.14) Información adicional

-


II.2) Descripción Lote nº: 2

II.2.1) Denominación

Asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones en Karlsruhe

Lote nº:   2

II.2.2) Código(s) CPV adicional(es)

Código CPV principal:   71200000 - Servicios de arquitectura y servicios conexos

Código CPV complementario:   -

II.2.3) Lugar de ejecución

Código NUTS:   DE - DEUTSCHLAND

Emplazamiento o lugar de ejecución principal:   Karlsruhe.

II.2.4) Descripción del contrato

Prestación de servicios de asistencia técnica a la realización de proyectos inmobiliarios [renovación, remodelación o (re)construcción] en los ámbitos de la ingeniería, la arquitectura y el estudio de dimensiones relativos, principalmente, a los edificios de la Comisión en Karlsruhe (Alemania) que ocupa el Centro Común de Investigación (JRC) y que están sujetos a la reglamentación nuclear.

II.2.5) Criterios de adjudicación

los criterios enumerados a continuación

II.2.6) Valor estimado

Valor IVA excluido:   2.400.000,00

Moneda:   EUR

II.2.7) Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición

Duración en meses:   48

Este contrato podrá ser renovado:   no

Descripción de las renovaciones:   -

II.2.9) Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará

Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:   -

II.2.10) Información sobre las variantes

Se aceptarán variantes:   no

II.2.11) Información sobre las opciones

Opciones:   no

Descripción de las opciones:   -

II.2.12) Información sobre catálogos electrónicos

Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico:   no

II.2.13) Información sobre fondos de la Unión Europea

El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea:  

II.2.14) Información adicional

-


Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1) Condiciones de participación

III.1.1) Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

El candidato deberá presentar junto con su oferta todos los documentos y la información que se solicitan en el apartado III.1 «Condiciones de participación» del presente anuncio y recogidos en el anexo I «Lista de comprobación de los documentos que se deben completar y entregar» del pliego de condiciones.

El licitador adjuntará una declaración por el honor, debidamente fechada y firmada, en la que indique que no se encuentra en ninguna de las situaciones de exclusión de la participación en un contrato adjudicado por la Unión Europea. La declaración por el honor debe reproducir íntegramente el modelo publicado en la siguiente página: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

Nota: El licitador al que se adjudique el contrato presentará, so pena de exclusión, y antes de la firma del contrato, las pruebas que confirmen su declaración por el honor.

Nota: Si se trata de una agrupación, la declaración por el honor y los documentos y la información de prueba, en caso de adjudicación del contrato, deben presentarse a título individual para cada miembro de la agrupación.

III.1.2) Situación económica y financiera

Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación:   no

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

El candidato deberá proporcionar:

— una copia de los estados financieros (balances y cuentas de resultados) de los 3 últimos ejercicios, en la que se haga constar el beneficio anual antes de impuestos. Si, por una razón justificada, el licitador no puede presentarlos, adjuntará una declaración relativa al resultado anual, antes de impuestos, correspondiente a los 3 últimos años. Si de los estados financieros o de la declaración se obtiene un resultado medio negativo durante los 3 últimos años, el licitador deberá proporcionar cualquier otro documento que demuestre su capacidad financiera y económica, como una garantía adecuada de un tercero (por ejemplo, de la sociedad matriz), declaraciones del censor de cuentas, del contable o equivalentes,

— una declaración en la que se indique el volumen de negocios total anual realizado durante los 3 últimos ejercicios.

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Para ser seleccionado, el licitador deberá demostrar que cuenta con un volumen de negocios anual global de 3 200 000 EUR (por año) para el lote 1 y de 1 200 000 EUR (por año) para el lote 2. En caso de que un mismo licitador licite por los 2 lotes, el volumen de negocios anual global mínimo que se tendrá en cuenta será de 4 000 000 EUR (al año).

III.1.3) Capacidad técnica y profesional

Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación:   no

Lista y breve descripción de los criterios de selección:

El candidato deberá proporcionar:

— títulos académicos y cualificaciones profesionales (currículos) del personal del licitador, así como su experiencia profesional.

Medios de prueba: para todos los perfiles, el licitador proporcionará los currículos que demuestren los títulos obtenidos (adjúntese una copia), el nivel de estudios y la experiencia.

Para los idiomas, adjúntese también un certificado que indique el nivel más alto obtenido,

— la lista de los principales servicios prestados, así como de los servicios complementarios prestados relacionados con el objeto del contrato (para el lote 1: asistencia y asesoramiento técnico para la realización de proyectos inmobiliarios, para el lote 2: asistencia y asesoramiento técnico para la realización de proyectos inmobiliarios sujetos a la reglamentación nuclear) durante los 3 últimos años, indicando los importes, las fechas y los datos de los destinatarios, públicos o privados,

— un certificado de gestión de la calidad (por ejemplo, ISO 9001 o equivalente) o, en caso de que el licitador no tenga acceso a dichos certificados ni la posibilidad de obtenerlos dentro de los plazos establecidos, otras pruebas de medidas de garantía de la calidad equivalentes expedidas por el propio licitador.

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Para ser seleccionado, el licitador debe justificar que cuenta con personal con los siguientes perfiles:

A) perfiles comunes a los lotes 1 y 2:

— arquitecto o ingeniero (nivel máster) con una experiencia de 10 años para el perfil «jefe de proyecto en el ámbito de la arquitectura o de la ingeniería de la construcción»,

— arquitecto (nivel máster) con una experiencia de 5 años como mínimo en el ámbito del diseño y el control de la ejecución de trabajos inmobiliarios de oficinas,

— ingeniero (nivel máster) en equipos técnicos de edificios con una experiencia de 5 años como mínimo en este ámbito,

— medidor de cubicaciones en obra (nivel máster: ingeniero, arquitecto, geómetra o título equivalente en el ámbito de la construcción o la ingeniería civil) con una experiencia de 5 años como mínimo en el ámbito de la gestión de costes, los plazos de ejecución y la calidad en relación con proyectos de construcción, ingeniería civil y renovación, afiliado a la Unión belga de medidores de cubicaciones en obra (UBQS), al Comité europeo de economistas de la construcción (CEEC) o equivalente;

B) perfiles específicos para el lote 1:

— programador (nivel máster: arquitecto o ingeniero de la construcción, o título equivalente en el ámbito de la construcción o la ingeniería civil), que haya obtenido una certificación o cualificación en programación. Experiencia de 5 años como mínimo en este ámbito,

— gestor de modelado de información de construcción (BIM) (ingeniero o arquitecto, nivel máster) con una experiencia de 5 años como mínimo en la gestión de proyectos de construcción y de 2 años como gestor BIM;

C) perfiles específicos para el lote 2:

— ingeniero electricista especializado en electricidad de alta tensión, con una experiencia profesional de 5 años en la ejecución de proyectos de alta corriente, en la elaboración de planes para la distribución de electricidad, así como 1 año de experiencia profesional en el sector nuclear. Conocimiento profundo de VOB y HOAI [VOB (Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen): directivas legales alemanas para la construcción — HOAI (Honorars Ordnung für Ingenieure und Architekten): directivas legales alemanas que definen los diferentes niveles de honorarios]. Dominio del alemán: nivel C1 como mínimo, demostrado mediante un certificado,

— ingeniero electricista en automatización y comunicaciones, con una experiencia profesional de 5 años en el equipamiento técnico de edificios, en la ejecución de proyectos de comunicación y automatización; 1 de esos años deberá ser en el sector nuclear. Conocimiento profundo de VOB y HOAI. Dominio del alemán: nivel C1 como mínimo, demostrado mediante un certificado,

— ingeniero de procesos para la tecnología de ventilación, con una experiencia profesional de 5 años en el equipamiento técnico de edificios, en la ejecución de proyectos de ventilación, refrigeración y gestión de la temperatura; 1 de esos años deberá ser en el sector nuclear. Conocimiento profundo de VOB y HOAI. Dominio del alemán: nivel C1 como mínimo, demostrado mediante un certificado,

— ingeniero de procesos especializado en tecnología de control de la ventilación, con una experiencia profesional de 5 años en el equipamiento técnico de edificios, en la ejecución de proyectos de tecnología de la automatización y automatización de edificios; 1 de esos años deberá ser en el sector nuclear. Dominio del programa Siemens WinCC, Siemens PCS7 y Siemens ProTool systems. Dominio del alemán: nivel C1 como mínimo, demostrado mediante un certificado.

Para ser seleccionado, el licitador debe poder demostrar, como mínimo, lo siguiente:

Lote 1:

— 3 misiones relativas a proyectos inmobiliarios de un valor superior a 10 000 000 EUR cada uno,

— 3 misiones relativas a proyectos inmobiliarios de un valor comprendido entre 1 000 000 EUR y 10 000 000 EUR cada uno.

Lote 2:

— 3 misiones relativas a proyectos inmobiliarios sujetos a la reglamentación nuclear de un valor superior a 10 000 000 EUR cada uno,

— 3 misiones relativas a proyectos inmobiliarios sujetos a la reglamentación nuclear de un valor comprendido entre 1 000 000 EUR y 10 000 000 EUR cada uno.

III.1.5 Información sobre contratos reservados

El contrato está reservado a talleres protegidos y operadores económicos cuyo objetivo sea la integración social y profesional de personas con discapacidad o desfavorecidas:   no

La ejecución del contrato se limita al marco de programas de empleo protegido:   no

III.2) Condiciones relativas al contrato

III.2.1) Información sobre una profesión concreta

La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta:   -

Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente:   -

III.2.2) Condiciones de ejecución del contrato

-

III.2.2) Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato

Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato:   no

Apartado IV: Procedimiento

IV.1) Descripción

IV.1.1) Tipo de procedimiento

Procedimiento abierto

IV.1.3) Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición

El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco:  

Acuerdo marco con varios operadores:  

Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco:   3

En caso de acuerdos marco – justificación de cualquier duración superior a cuatro años:   -

El anuncio se refiere al establecimiento de un sistema dinámico de adquisición:   no

Otros compradores pueden utilizar el sistema dinámico de adquisición:   no

IV.1.4) Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo

Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán:   no

IV.1.5) Información sobre la negociación

El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación:   no

IV.1.6) Información sobre la subasta electrónica

Se realizará una subasta electrónica:   no

Información complementaria acerca de la subasta electrónica:   -

IV.1.8) Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública

El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública:  

IV.2) Información administrativa

IV.2.1) Publicación anterior referente al presente procedimiento

Número de anuncio en el DO S:   -

IV.2.2) Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación

Fecha:   16-10-2017

Hora local:   17:30

IV.2.3) Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar

-

IV.2.4) Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación

BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

IV.2.6) Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta

Duración en meses:   6

IV.2.7) Condiciones para la apertura de las plicas

Fecha:   20-10-2017

Hora local:   10:00

Lugar:   Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles (OIB), bâtiment CSM1, cours Saint-Michel 23 (entrée côté rue Père de Deken), 1040 Bruxelles, BÉLGICA.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:   1 representante por licitador, debidamente habilitado, está autorizado a asistir a la apertura de ofertas (mediante la presentación obligatoria de un pasaporte o documento de identidad). Los licitadores que deseen participar deberán informar por escrito a la Unidad OIB.02.002 Contratación Pública (véanse los datos indicados en el apartado I.1) hasta 2 días laborables antes de la fecha de apertura de las ofertas.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1) Información sobre la periodicidad

Se trata de contratos periódicos:  

Calendario estimado para la publicación de futuros anuncios:   36 meses después de la adjudicación.

VI.2) Información sobre flujos de trabajo electrónicos

Se utilizará el pedido electrónico:   no

Se aceptará la facturación electrónica:   no

Se utilizará el pago electrónico:   no

VI.3) Información adicional

1) el pliego de condiciones y los documentos adicionales (incluidas las preguntas y las respuestas) estarán disponibles en la siguiente dirección de internet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2829 Se invita a las partes interesadas a inscribirse a través del sitio web. De este modo, estarán informados, mediante el sistema de adjudicación de contratos públicos en línea, de las posibles actualizaciones disponibles relacionadas con la presente licitación. Se invita a las partes que no estén registradas en el sitio web a consultarlo con regularidad. La Comisión no se hará responsable en caso de que los licitadores no tengan en cuenta la información adicional relativa a la presente licitación publicada en este sitio web.

El sitio web se actualizará regularmente y es responsabilidad de los licitadores verificar las actualizaciones y las modificaciones durante el período de apertura de la licitación.

La información adicional sobre las condiciones contractuales, las prórrogas del contrato, las condiciones de participación, los niveles mínimos de capacidad requeridos, el volumen total estimado del contrato, etc. figuran en el pliego de condiciones que está disponible en el sitio web mencionado anteriormente. No se entregará ninguna versión en papel. La Oficina de Infraestructuras y Logística obtuvo el certificado «EMAS» en 2005 y adopta un comportamiento respetuoso con el medioambiente. EMAS es el sistema de gestión y de auditoría medioambientales, el instrumento voluntario de la Unión Europea que utilizan las organizaciones para mejorar su comportamiento medioambiental;

2) el acuerdo marco tendrá una duración inicial de 2 años (24 meses) a partir de la fecha en que entre en vigor, con posibilidad de 2 renovaciones tácitas, cada una por un período adicional de 1 año (12 meses), es decir, una duración máxima de 4 años (=2+1+1);

3) durante el período de los 3 años siguientes a la celebración del contrato inicial, el poder adjudicador podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato para solicitar nuevos servicios que confiaría al titular del presente contrato y que tendrían por objeto la repetición de servicios similares a los del presente anuncio;

4) para más información sobre la participación en la licitación y sobre el desarrollo de los procedimientos de contratos públicos en la Oficina de Infraestructuras y Logística, se invita a consultar la «Guía de los licitadores» («Guide des soumissionnaires»), así como el folleto «Hacer negocios con la Comisión Europea» («Avoir la Commission européenne comme client»), accesibles a través del enlace: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

VI.4) Procedimientos de recurso

VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial
Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal
rue du Fort Niedergrünewald
Localidad
Luxembourg
Código postal
2925
País
LUXEMBOURG
Teléfono
+352 43031
Correo electrónico
[email protected]
Fax
+352 43032100
Dirección de internet
http://curia.europa.eu

VI.4.2) Órgano competente para los procedimientos de mediación

Nombre oficial
-
Dirección postal
-
Localidad
-
Código postal
-
País
-
Teléfono
-
Correo electrónico
-
Fax
-
Dirección de internet
-

VI.4.3) Procedimiento de recurso

Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:   En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

VI.4.4) Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso

Nombre oficial
-
Dirección postal
-
Localidad
-
Código postal
-
País
-
Teléfono
-
Correo electrónico
-
Fax
-
Dirección de internet
-

VI.4.5) Fecha de envío del presente anuncio

08-08-2017