Europäisches Parlament, DG Communication
Aankondiging van een gegunde opdracht

Rahmenvertrag für Dienstleistungen zur Organisation von Kommunikations- und Informationsmaßnahmen des Verbindungsbüros in Stockholm

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung
Europäisches Parlament, DG Communication
Nationale Identifikationsnummer
-
Postanschrift
Rue Wiertz 60
Ort
Brussels
Postleitzahl
1047
NUTS-Code
BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Land
BELGIQUE-BELGIË
Kontaktstelle(n)
-
Telefon
-
E-Mail
[email protected]
Fax
-

Internet-Adresse(n)

Hauptadresse:   http://www.europarl.europa.eu

Adresse des Beschafferprofils:   http://www.europaparlamentet.se

I.2) Gemeinsame Beschaffung

Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung:   nein

Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:   -

Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben:   ja

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers

Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.5) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Rahmenvertrag für Dienstleistungen zur Organisation von Kommunikations- und Informationsmaßnahmen des Verbindungsbüros in Stockholm

Referenznummer der Bekanntmachung:   COMM/DG/AWD/2018/148

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

CPV-Code Hauptteil:   79416000 - Öffentlichkeitsarbeit

CPV-Code Zusatzteil:   -

II.1.3) Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung

Die Verbindungsbüros des Europäischen Parlaments (European Parliament Liaison Offices — EPLO) sind für die dezentrale Umsetzung der institutionellen Kommunikationsbemühungen des EP zuständig. Insbesondere verwalten die Büros Aufträge mit nationalen, regionalen und lokalen Medien, interagieren mit Bürgern und Interessenträgern durch Offline- und Online-Aktivitäten und bieten eine Kommunikationsplattform für MdEP in den Mitgliedstaaten. Insbesondere sind ihre Bemühungen von zentraler Bedeutung für die EP-Kampagne für die Europawahlen 2019.

II.1.6) Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose:   nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert:   1.000.000,00

Währung:   EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

-

Los-Nr.:   -

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

CPV-Code Hauptteil:   79530000 - Übersetzungsdienste

CPV-Code Zusatzteil:   -

II.2.3) Erfüllungsort

NUTS-Code:   BE - BELGIQUE-BELGIË

Hauptort der Ausführung:   Schweden

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung

Die Einrichtung eines Rahmenvertrags für Kommunikationsdienste dient diesen Zielen:
— dem Stockholm EPLO zu ermöglichen, auf eine qualitativ hochwertige professionelle Unterstützung für eine Vielzahl von Aufgaben zurückzugreifen, die leicht ausgelagert werden können, und somit Leistungsfähigkeiten in den Büros für mehr strategische Arbeit freizugeben,
— Rationalisierung der Beschaffungsprozesse,
— den täglichen Betrieb mit einem einfachen Bestellprozess zu erleichtern und gleichzeitig die Einhaltung der Beschaffungsregeln zu gewährleisten,
— die Ausweitung der Kommunikationsaktivitäten während des Wahlkampfs zu ermöglichen.

II.2.5) Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

II.2.11) Angaben zu Optionen

Optionen:   nein

Beschreibung der Optionen:   -

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird:   nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

-

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung:   ja

Ein dynamisches Beschaffungssystem wurde eingerichtet:   nein

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt:   nein

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen:   nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.:   2018/S 084-189102

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

Die Bekanntmachung beinhaltet die Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems, das im Rahmen der vorstehenden Auftragsbekanntmachung veröffentlicht wurde:   nein

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation:   nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.:   COMM/DG/AWD/2018/148

Los-Nr.:   -

Bezeichnung des Auftrags:   Rahmenvertrag für Dienstleistungen zur Organisation von Kommunikations- und Informationsmaßnahmen des Verbindungsbüros in Stockholm

Ein Auftrag/Los wurde vergeben:   ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses

08-11-2018

V.2.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote:   0

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU:   0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten:   0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten:   0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote:   0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben:   nein

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses:   -

Gesamtwert des Auftrags/Loses:   -

Niedrigstes Angebot:   -

höchstes Angebot:   -

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden:   nein

Anteil:   -

Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:   -

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

-

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung
Gericht des Gerichtshofs der Europäischen Union
Postanschrift
Rue du Fort Niedergrunewald
Ort
Luxembourg
Postleitzahl
L-2925
Land
LUXEMBOURG
Telefon
+352 4303-1
E-Mail
[email protected]
Fax
+352 4303-2100
Internet-Adresse
http://curia.europa.eu/

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung
Der Europäische Bürgerbeauftragte
Postanschrift
1 avenue du Président Robert Schuman
Ort
Strasbourg
Postleitzahl
67001
Land
FRANCE
Telefon
+33 388172313
E-Mail
[email protected]
Fax
-
Internet-Adresse
http://www.ombudsman.europa.eu/

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:   Der Vertrag wird erst nach Ablauf einer Frist von 10 Kalendertagen ab dem Tag nach dem Datum der Absendung des Benachrichtigungsschreibens vom 11.10.2018 unterzeichnet.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung
Europäisches Parlament, Directorate General for Communication
Postanschrift
60 Rue Wiertz
Ort
Brussels
Postleitzahl
1047
Land
BELGIQUE-BELGIË
Telefon
-
E-Mail
-
Fax
-
Internet-Adresse
-

VI.4.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung

23-11-2018

Anhang D1 – Allgemeine Aufträge: Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. S)

1. Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 32 der Richtlinie 2014/24/EU

Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an:

ein offenes Verfahren:   nein

ein nichtoffenes Verfahren:   nein

Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt:   -

Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:

nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen:   nein

Erschaffung oder Erwerb eines einzigartigen Kunstwerks oder einer einzigartigen künstlerischen Leistung als Ziel der Auftragsvergabe:   nein

aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums:   nein

Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen:   nein

Zusätzliche Lieferungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt:   nein

Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden:   -

Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen der Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird:   -

Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden:   -

Beschaffung der Waren zu besonders vorteilhaften Bedingungen:

bei Lieferanten, die ihre Geschäftstätigkeit endgültig einstellen:   -

aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums:   -

2. Sonstige Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union

Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie:   nein

3. Erläuterung

-