An Coimisiún Eorpach, COMM — Communication, COMM.A.3 — Media Monitoring and Eurobarometer
Aankondiging van een opdracht

Seirbhísí Eorabharaiméadair: Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair (Beart 1) agus Staidéir Eorabharaiméadair (Beart 2)

Alt I: Údarás conarthachta

I.1) Ainm agus seoltaí

Ainm oifigiúil
An Coimisiún Eorpach, COMM — Communication, COMM.A.3 — Media Monitoring and Eurobarometer
Uimhir chláraithe náisiúnta
-
Seoladh poist
Rue de la Loi 56 (L-56), Wetstraat 56
Baile
Brussels
Cód poist
1049
Cód NUTS
BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Tír
BELGIQUE-BELGIË
Teagmhálaí
-
Guthán
-
Ríomhphost
[email protected]
Facs
-

Seoladh/seoltaí idirlín

Príomhsheoladh:   https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en

Seoladh phróifíl an cheannaitheora:   -

I.2) Comhsholáthar

Baineann an conradh le comhsholáthar:  

I gcás comhsholáthair lena mbaineann tíortha éagsúla – dlí soláthair náisiúnta is infheidhme:   -

Tá an conradh á dhámhachtain ag comhlacht lárnach ceannaigh:   níl

I.3) Cumarsáid

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó

an seoladh thuasluaite

Tá srianadh ar rochtain ar na doiciméid soláthair. Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ag:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6204

Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh

Ainm oifigiúil
-
Uimhir chláraithe náisiúnta
-
Seoladh poist
-
Baile
-
Cód poist
-
Cód NUTS
-
Tír
-
Teagmhálaí
-
Guthán
-
Ríomhphost
-
Facs
-
Príomhsheoladh
-
Seoladh phróifíl an cheannaitheora
-

go leictreonach trí:   https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6204

Is gá uirlisí agus gléasanna nach bhfuil fáil orthu i gcoitinne a úsáid mar gheall ar chumarsáid leictreonach. Tá rochtain lán dhíreach neamhshrianta ar na huirlisí agus ar na gléasanna sin indéanta, saor in aisce, ag: -

I.4) An cineál údaráis chonarthachta

Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta

I.5) Príomhghníomhaíocht

Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1) Raon feidhme an tsoláthair

II.1.1) Teideal

Seirbhísí Eorabharaiméadair: Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair (Beart 1) agus Staidéir Eorabharaiméadair (Beart 2)

Uimhir thagartha:   COMM/2020/OP/0017

II.1.2) Príomhchód CPV

Príomhchód CPV:   79320000 - Public-opinion polling services

Cód CPV forlíontach:   -

II.1.3) An cineál conartha

Seirbhísí

II.1.4) Cur síos achomair

Tá mar aidhm leis an gconradh seo seirbhísí Eorabharaiméadair a sholáthar don Choimisiún agus d’institiúidí/do ghníomhaireachtaí eile an Aontais. Leis na seirbhísí sin, tabharfar tuiscint níos fearr do na húdaráis chonarthacha ar thuairimí an phobail trí bhíthin taighde ach pobalbhreitheanna a úsáid i measc an phobail ghinearálta, chomh maith le spriocghrúpaí sonracha.
Faoi bheart a haon, cumhdaítear Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair agus seirbhísí ad hoc.
Is mar seo a leanas ábhar bheart a dó; suirbhéanna cáilíochtúla agus seirbhísí eile a dhéanamh agus a chomhordú i ndáil le tuairimí an phobail, leis an bpobal i gcoitinne nó le grúpaí sóisialta roghnaithe.

II.1.5) Luach iomlán measta

Luach gan CBL san áireamh:   47.000.000,00

Airgeadra:   EUR

II.1.6) Faisnéis faoi bhearta

Tá an conradh seo roinnte ina bhearta:  

Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas:   na bearta uile: 2

Uaslíon na mbeart ar féidir iad a dhámhachtain do thairgeoir amháin:   -

Coimeádann an t-údarás conarthachta an ceart conarthaí a dhámhachtain ina gcomhcheanglaítear na bearta nó grúpaí de bhearta a leanas:   -


II.2) Cur síos Uimhir an bhirt: 1

II.2.1) Teideal

Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair

Uimhir an bhirt:   1

II.2.2) Cód(Cóid) CPV breise

Príomhchód CPV:   79320000 - Public-opinion polling services
79311000 - Survey services
79311300 - Survey analysis services

Cód CPV forlíontach:   -

II.2.3) Láthair feidhmíochta

Cód NUTS:   BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:   — áitreabh an chonraitheora, — i ngach tír agus críoch arna léiriú sna doiciméid sonraíochtaí teicniúla (féach Iarscríbhinn A Beart a haon).

II.2.4) Cur síos ar an soláthar

Faoi bheart a haon den ghlao seo, tabharfar deis d’údaráis chonarthacha ordú a thabhairt go ndéanfaí pobalbhreitheanna, ar a dtugtar ‘Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair’ (dá ngairtear 'Splanc EB’ anseo feasta), atá le déanamh ar an teileafón nó ar líne go príomha.
Is éard is aidhm leis na Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair ná mear-mheasúnú a dhéanamh ar staid thuairimí an phobail agus chun cur le beartais AE a mheas, a bhailíochtú agus a cheapadh.
Is suirbhéanna téamacha ad hoc iad Splancshuirbhéanna Eorabharaiméadair a bhaineann le gnóthaí Eorpacha, a dhéantar taobh istigh d’achar gearr ama agus a dhéantar ar iarratas ó sheirbhís ar bith de chuid an Choimisiúin Eorpaigh agus údaráis chonarthacha eile. Le Splancshuirbhéanna EB, cuirtear ar chumas na n-údarás conarthach torthaí a fháil go tapa ó shuirbhéanna a dhéantar leis an bpobal i gcoitinne, nó díriú ar spriocghrúpaí sonracha, amhail daoine óga, gnólachtaí, etc.

II.2.5) Critéir dámhachtana

Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair

II.2.6) Luach measta

Luach gan CBL san áireamh:   30.000.000,00

Airgeadra:   EUR

II.2.7) Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh

Fad ina mhíonna:   48

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan:   níl

Cur síos ar athnuachaintí:   -

II.2.9) Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh

Critéir oibiachtúla chun an líon teoranta iarrthóirí a roghnú:   -

II.2.10) Faisnéis faoi mhalairtí

Glacfar le malairtí:   níl

II.2.11) Faisnéis faoi roghanna

Roghanna:   níl

Cur síos ar na roghanna:   -

II.2.12) Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha

Ní mór tairiscintí a chur i láthair i bhfoirm catalóga leictreonacha nó iad a chur san áireamh i gcatalóg leictreonach:   níl

II.2.13) Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh

Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh:  

II.2.14) Faisnéis bhreise

Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).


II.2) Cur síos Uimhir an bhirt: 2

II.2.1) Teideal

Staidéir Eorabharaiméadair

Uimhir an bhirt:   2

II.2.2) Cód(Cóid) CPV breise

Príomhchód CPV:   79320000 - Public-opinion polling services
79311000 - Survey services
79311300 - Survey analysis services

Cód CPV forlíontach:   -

II.2.3) Láthair feidhmíochta

Cód NUTS:   BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:   — áitreabh an chonraitheora, — i ngach tír agus críoch arna léiriú sna doiciméid sonraíochtaí teicniúla (féach Iarscríbhinn A Beart a dó).

II.2.4) Cur síos ar an soláthar

Faoi bheart a dó den ghlao seo, tabharfar deis d’údaráis chonarthacha staidéir cháilíochtúla agus/nó seirbhísí taighde eile a ordú d’fhonn anailís a dhéanamh ar thuairimí an phobail.
Ba cheart go gcabhródh na Staidéir Eorabharaiméadair leis na húdaráis chonarthacha na cuspóirí seo a leanas a chomhlíonadh:
• measúnú mionsonraithe a dhéanamh ar dhearcthaí, tuairimí, ionchais, ábhair imní, etc. an phobail agus/nó grúpaí sóisialta roghnaithe sna tíortha nó na críocha a chumhdaítear faoin gconradh maidir leis na beartais agus na tionscnaimh arna ndéanamh ag na páirtithe éagsúla a bhfuil baint acu le lánpháirtíocht Eorpach;
• tuiscint a fháil ar na cúiseanna lena gcuirtear dearcthaí, tuairimí, ionchais nó ábhair imní in iúl;
• tástálacha a dhéanamh ar ghrúpaí éagsúla maidir leis an tuiscint ar theachtaireachtaí nó doiciméid (doiciméid i scríbhinn, físeáin, lógónna, ábhar bolscaireachta, láithreáin ghréasáin, etc.) arna n-ullmhú ag na hinstitiúidí agus comhlachtaí rannpháirteacha atá le húsáid chun críocha feachtais faisnéise agus cumarsáide de chuid an Aontais Eorpaigh, agus leis an nglacadh leo;
• meastóireacht a dhéanamh, i rith a n-ullmhaithe nó i ndiaidh a scaipthe, ar an tuiscint agus ar an tionchar a bhíonn ag daoine i leith na dteachtaireachtaí nó na ndoiciméad sin sna cultúir náisiúnta agus sna grúpaí éagsúla aoise, inscne agus sochghairmiúla, de réir na veicteoirí agus na stíleanna cumarsáide a bhaineann leis na spriocghrúpaí éagsúla;
• na cineálacha faisnéis agus meán is oiriúnaí a shainaithint do gach ceann de na spriocghrúpaí sna tíortha nó sna críocha a chumhdaítear faoin gconradh;
• meastóireacht a dhéanamh ar thionchar na mbeartas agus na gcinntí atá forfheidhmithe cheana féin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh;
• cabhrú le ceistneoirí a ullmhú le haghaidh suirbhéanna cainníochtúla;
• anailís a dhéanamh ar thorthaí shuirbhéanna cainníochtúla agus cáilíochtúla ó Staidéir Eorabharaiméadair nó ó fhoinsí eile agus ciall a bhaint astu;
• difríochtaí suntasacha náisiúnta agus sochdhéimeagrafacha idir na tíortha agus na críocha a chumhdaítear agus taobh istigh díobh a shainaithint;
• cabhrú le heolas a fhorbairt agus leis gcumas anailís a dhéanamh ar fheiniméin a bhaineann le tuairimí an phobail san Aontas Eorpach, go réigiúnach, go náisiúnta agus go domhanda, chomh maith le i dtíortha nó i gcríocha eile a chumhdaítear faoin gconradh.

II.2.5) Critéir dámhachtana

Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair

II.2.6) Luach measta

Luach gan CBL san áireamh:   17.000.000,00

Airgeadra:   EUR

II.2.7) Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh

Fad ina mhíonna:   48

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan:   níl

Cur síos ar athnuachaintí:   -

II.2.9) Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh

Critéir oibiachtúla chun an líon teoranta iarrthóirí a roghnú:   -

II.2.10) Faisnéis faoi mhalairtí

Glacfar le malairtí:   níl

II.2.11) Faisnéis faoi roghanna

Roghanna:   níl

Cur síos ar na roghanna:   -

II.2.12) Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha

Ní mór tairiscintí a chur i láthair i bhfoirm catalóga leictreonacha nó iad a chur san áireamh i gcatalóg leictreonach:   níl

II.2.13) Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh

Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh:  

II.2.14) Faisnéis bhreise

Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).


Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1) Coinníollacha rannpháirtíochta

III.1.1) Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde

Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

III.1.2) Stádas eacnamaíoch agus airgeadais

Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair:  

Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

-

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

-

III.1.3) Cumas teicniúil agus gairmiúil

Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair:  

Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

-

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

-

III.1.5 Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta

Tá an conradh teoranta do cheardlanna dídeanacha agus d'oibreoirí eacnamaíocha a bhíonn sé mar sprioc acu daoine faoi mhíchumas nó faoi mhíbhuntáiste a lánpháirtiú ar bhonn sóisialta agus gairmiúil:   níl

Tá comhlíonadh an chonartha teoranta do chreatlach na gclár um fhostaíocht dhídeanach:   níl

III.2) Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh

III.2.1) Faisnéis faoi ghairm ar leith

Tá comhlíonadh na seirbhíse forchoimeádta do ghairm ar leith:   -

Tagairt don dlí, don rialachán nó don fhoráil riaracháin ábhartha:   -

III.2.2) Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha

Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

III.2.2) Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl:   níl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1) Cur síos

IV.1.1) An cineál nós imeachta

Nós imeachta oscailte

IV.1.3) Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil

Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun:  

Comhaontú creatlaí le roinnt oibreoirí:  

Uaslíon na rannpháirtithe sa chomhaontú creatlaí atá beartaithe:   2

I gcás comhaontuithe creatlaí – bonn cirt le tréimhse ar bith atá níos faide ná ceithre bliana:   -

Is éard atá i gceist leis an soláthar córas dinimiciúil ceannaigh a chur ar bun:   níl

D'fhéadfadh ceannaitheoirí eile an córas ceannaithe dhinimiciúil a úsáid:   níl

IV.1.4) Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh

Leas a bhaint as nós imeachta céimithe chun líon na réiteach atá le plé nó na dtairiscintí atá le hidirbheartú a laghdú de réir a chéile:   níl

IV.1.5) Faisnéis maidir le hidirbheartaíocht

Coimeádann an t-údarás conarthachta an ceart an conradh a dhámhachtain ar bhonn na dtairiscintí tosaigh gan idirbheartaíochtaí a dhéanamh:   níl

IV.1.6) Faisnéis faoi cheant leictreonach

Bainfear úsáid as ceant leictreonach:   níl

Faisnéis bhreise faoin gceant leictreonach:   -

IV.1.8) Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)

Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais:  

IV.2) Faisnéis riaracháin

IV.2.1) Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo

Uimhir an fhógra in IOAE:   -

IV.2.2) Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil

Dáta:   17-08-2020

Am áitiúil:   16:00

IV.2.3) Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe

-

IV.2.4) Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach

BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

IV.2.6) Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn

Fad ina mhíonna:   9

IV.2.7) Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt

Dáta:   19-08-2020

Am áitiúil:   10:00

Láthair:   Rue de la Loi 200, Wetstraat 200, an Bhruiséil, AN BHEILG. Ní dhéanfar an seisiún oscailte ach trí ardán gréasáin WEBEX. Gheobhaidh na tairgeoirí a chuir in iúl gur mian leo páirt a ghlacadh sa seisiún oscailte an nasc URL in am trátha.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:   Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1) Faisnéis faoi ateagmhas

Is soláthar ateagmhasach é seo:   níl

Uainiú measta le haghaidh fógraí breise a fhoilsiú:   -

VI.2) Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha

Úsáidfear ordú leictreonach:   níl

Glacfar le sonrascadh leictreonach:  

Úsáidfear íocaíocht leictreonach:  

VI.3) Faisnéis bhreise

Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

VI.4) Nósanna imeachta athbhreithniúcháin

VI.4.1) Comhlacht athbhreithniúcháin

Ainm oifigiúil
An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist
Rue du Fort Niedergrünewald
Baile
Luxembourg
Cód poist
L-2925
Tír
LUXEMBOURG
Guthán
+352 4303-1
Ríomhphost
[email protected]
Facs
-
Seoladh idirlín
http://curia.europa.eu

VI.4.2) Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála

Ainm oifigiúil
-
Seoladh poist
-
Baile
-
Cód poist
-
Tír
-
Guthán
-
Ríomhphost
-
Facs
-
Seoladh idirlín
-

VI.4.3) Nós imeachta athbhreithniúcháin

Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:   Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).

VI.4.4) Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin

Ainm oifigiúil
-
Seoladh poist
-
Baile
-
Cód poist
-
Tír
-
Guthán
-
Ríomhphost
-
Facs
-
Seoladh idirlín
-

VI.4.5) Dáta seolta an fhógra seo

02-06-2020