Suspension French-speaking chamber

‘Injected’ means injection-moulded, not extruded: Council of State suspends the award of Walloon stop signs to Virage because its panels did not meet the minimum requirement of the specifications

Ruling nr. 267281 · 29 June 2026 · VIe kamer

The specifications of the Opérateur de Transport de Wallonie required, as a minimum requirement, stop signs made of a flat rigid panel ‘injected’ in a mixture of ASA and polycarbonate, but SA Virage offered panels produced by extrusion and cutting; since the word ‘injecté’ was used throughout the specifications in its technical sense of injection moulding, OTW had to reject the bid as substantially irregular, and the Council of State, at the request of SA Varina, suspended the award of lot 1 to Virage.

What happened?

On 11 August 2025 OTW’s director-general approved the documents for the ‘supply of stop signs and passenger information panels’, to be awarded by negotiated procedure with prior call for competition; lot 1 covered stop signs, lot 2 information panels to be fixed to poles. The notice was published on 14 August 2025 in the Belgian Bulletin and the Official Journal. For lot 1, SA Varina and SA Virage each submitted an initial bid, an intermediate bid and a best and final offer. The evaluation report of OTW’s marketing and communication department selected both, declared both final bids regular and proposed awarding lot 1 to Virage, which OTW’s board did on 13 May 2026; Varina was informed on 18 May. Varina sought suspension in extreme urgency on 2 June 2026; Virage intervened on 12 June. Varina argued that Virage’s bid breached point III.1.1 of the specifications: ‘the sign consists of a flat rigid panel, injected in a mixture of acrylonitrile styrene acrylate and polycarbonate (ASA + PC)’, at least 8 mm thick, mass-coloured and resistant to deformation and discolouration for at least ten years. It pointed to Virage’s abnormally low price, screen-printing adhesion problems found during evaluation and different wording on materials in the award report, and relied on an expert note: in injection moulding, molten plastic is injected under high pressure into a closed metal mould of the exact shape; in extrusion, molten material is pushed continuously through an open die, ‘comparable to a pasta machine’, and then cut to length. State councillor Xavier Close, acting president of the VIth chamber in summary proceedings, noted that OTW and Virage did not dispute that the specifications required injection of ASA + PC, nor that material and process were, through point II.11 (prototypes meeting the minimum technical requirements of point III), minimum requirements within the meaning of Article 74(1), second paragraph, 3°, of the Royal Decree of 18 June 2017 on the special sectors; breach of such a requirement is a substantial irregularity leaving no discretion. Virage’s bid and its own intervention showed that its panels, though at least partly made of ASA + PC, were produced by extrusion and cutting: the bid literally stated ‘extrusion de plaques ASA/PC […] – épaisseur 8 mm par Röchling’. OTW’s claim that Virage’s subcontractor injected the mixture into ‘a standard mould’ and cut the result did not match the bid. At the hearing, OTW and Virage argued that a product made of ASA + PC layers should count as ‘injected’; the Council rejected this as replacing a precise technical meaning by a general one. The specifications used ‘injecté’ and ‘injection’ consistently in the technical sense, including for the sleeve fixing the sign to the pole (‘injected in the main colour of the sign’, yellow RAL 1023 or orange RAL 2003), where OTW and Virage accepted the technical meaning, without explaining why the same word should mean something else elsewhere. OTW therefore had to reject Virage’s bid; the decision describing it as free of irregularities breached Article 74 prima facie. The first limb of the first plea was serious; other complaints were not examined. The Council also noted that Virage had not summarised its arguments as required by Article 6(1), second paragraph, of the Royal Decree of 19 November 2024. The bids and price checks remained confidential, but confidentiality of Virage’s bid was lifted for the passages quoted, as the reasoning of the judgment is a fair-trial guarantee. The award was suspended. OTW was ordered to pay Varina the EUR 770 procedural indemnity and bore the EUR 200 court fee and EUR 26 contribution; Virage bore its EUR 150 intervention fee. First auditor Constantin Nikis concurred.

Why does this matter?

The judgment shows how strictly the Council treats minimum technical requirements: once a requirement is minimum — here through a clause tying prototypes to the ‘minimum technical requirements’ — the authority has no discretion, and a non-compliant bid must be rejected, even in a negotiated procedure and even if the product may be functionally similar. Technical terms are read in their technical sense, especially where the specifications use them consistently, and an authority cannot defend a broader reading after the fact to save its chosen bid. What the bid itself says (‘extrusion’) outweighs the authority’s account in its defence. Finally, the Council may lift the confidentiality of a bid for the passages it needs to state its reasons.

The lesson

Contracting authorities: know which requirements you make minimum. Prescribing a production process rather than a performance excludes alternative techniques and must then be enforced; to allow equivalent processes, express the requirement as a result or provide expressly for equivalence. Check the technical sheets of the bid itself, and do not defend a bid with an explanation the bid contradicts. Tenderers: read technical terms literally and technically, and ask a question during the procedure if in doubt. Unsuccessful tenderers: analysing the winner’s bid technically, with an expert note if needed, can be decisive.

Ask yourself

As an authority: do you know which technical clauses are minimum requirements, including through cross-references such as a prototype clause? Do you prescribe a process where a performance requirement would suffice, and do you accept equivalents? Did you check every minimum requirement against the chosen bid’s technical sheets? Are technical terms used consistently? As a tenderer: does your process literally match the prescribed one? As an unsuccessful tenderer: have you tested the winner’s bid against each minimum requirement?

About this database

The Council of State (Raad van State / Conseil d'État) is Belgium's supreme administrative court. In disputes over public procurement — from contract awards to tenderer exclusions — the Council of State is the final arbiter. The rulings in this database are summarised by TenderWolf in plain language, with practical lessons for tenderers and contracting authorities. View all rulings →