Suspension Chambre néerlandophone

Les archéologues ne creusent pas de simples trous : Bruges écarte un atelier de restauration de la fouille de l’église Notre-Dame faute d’agréation d’entrepreneur de construction, mais le Conseil d’État y voit surtout des services et suspend l’attribution

Arrêt nr. 211108 · 8 février 2011 · XIIe kamer

Pour les fouilles archéologiques dans l’église Notre-Dame, nécessaires à l’installation de treize stations de chauffage souterraines, la ville de Bruges exigeait une agréation d’entrepreneur général de construction (catégorie D, classe 1) et a donc écarté l’offre du Restauratieatelier Ruben Willaert, mais le Conseil d’État juge que le marché, axé sur la recherche archéologique avec enregistrement, traitement des trouvailles, rapportage et médiation vers le public, est prima facie un marché de services auquel aucune agréation ne s’applique, et suspend l’attribution à Monument Vandekerckhove.

Que s'est-il passé ?

La ville de Bruges restaurait l’intérieur de l’église Notre-Dame. Le projet comprenait un nouveau système de chauffage avec treize stations souterraines et des tranchées pour les conduits de chauffage et le câblage, dans un sol recouvrant des tombes séculaires : une fouille d’essai menée en 1979 dans le chœur avait mis au jour dix-sept tombes en briques, dont le caveau de Marie de Bourgogne. Pour le lot 1E de la phase 5A, ‘fouilles archéologiques’, la ville a lancé un appel d’offres général sur la base du cahier spécial des charges B.09002. Le marché a été annoncé le 10 septembre 2010 au Bulletin des Adjudications et le 21 septembre 2010 au Journal officiel de l’Union européenne, chaque fois comme marché de travaux, avec exigence d’une agréation en catégorie D (‘Entreprises générales de bâtiments’), classe 1. L’estimation s’élevait à 121.863,83 euros hors TVA, actualisée ensuite à 128.002,11 euros. Le poste 10.02, ‘fouilles de fosses et de tranchées’, représentait 84.363,83 euros, un peu plus des deux tiers. Les critères d’attribution étaient la note conceptuelle (50 points), le prix (50) et le planning d’exécution (30). Selon la description de l’auteur de projet jointe au cahier, la fouille visait, ‘outre l’enregistrement des informations menacées, surtout à trouver les emplacements les moins perturbants pour placer les appareils’, en combinaison avec une prospection antérieure par géoradar. L’adjudicataire devait mobiliser un archéologue expérimenté en archéologie des églises, un anthropologue physique et deux ouvriers, et était aussi chargé de l’enregistrement, de la collecte des trouvailles, de l’échantillonnage, de la datation C14, de la consolidation, de la médiation vers le public avec visites guidées, du traitement des données, du rapportage et du dépôt auprès du service archéologique intercommunal Raakvlak. À l’ouverture du 18 novembre 2010, deux offres avaient été déposées : la SPRL Restauratieatelier Ruben Willaert proposait 187.965 euros hors TVA, la SA Monument Vandekerckhove 185.012,58 euros. Willaert était agréée dans les sous-catégories D21 (classe 1), D23 (classe 3) et D24 ‘restauration de monuments’ (classe 1), mais pas dans la catégorie D elle-même. Dans son rapport du 15 décembre 2010, l’auteur de projet a dès lors jugé son offre non conforme. Monument Vandekerckhove, agréée en catégorie D classe 8, a dû justifier ses prix unitaires anormalement élevés pour le traitement des résultats et le rapport de base, justification qui a été acceptée. Le 23 décembre 2010, le collège des bourgmestre et échevins lui a attribué le marché pour 223.865,57 euros TVA comprise, sans attribuer de points puisqu’elle était le seul soumissionnaire conforme. Willaert a demandé le 7 janvier 2011 la suspension en extrême urgence. Bruges a d’abord contesté son intérêt, son offre étant plus chère. Le président de chambre Dierk Verbiest a rejeté cette exception : le prix n’était qu’un des trois critères d’attribution. Le marché ayant été publié après le 24 février 2010, la loi du 23 décembre 2009 s’appliquait et un moyen sérieux suffisait. Au fond, le Conseil a rappelé que ce n’est pas la qualification retenue dans le cahier des charges, mais l’objet et l’ampleur réels du marché qui déterminent si la réglementation sur l’agréation s’applique. Bruges soutenait qu’il s’agissait principalement de terrassements, avec un accompagnement archéologique en raison du site. Le Conseil a admis que les travaux de fouille étaient considérables — quelque 80,347 m³ estimés — mais a constaté que le marché comprenait clairement aussi des services. Selon la directive 2004/18/CE, un marché portant à la fois sur des services et des travaux est un marché de services lorsque les travaux n’ont qu’un caractère accessoire. Ici, le marché semblait principalement viser la recherche archéologique, la recherche des emplacements les moins perturbants et la réponse à des questions de recherche ; il n’était même pas certain que les stations de chauffage seraient placées dans les fosses prévues. Les offres le confirmaient : chez les deux soumissionnaires, les postes spécifiquement archéologiques représentaient la plus grande partie du prix, plus encore chez Monument Vandekerckhove que chez Willaert. L’absence d’observations de l’autorité subsidiante sur le cahier des charges n’y changeait rien. Bruges avait en outre elle-même demandé des références en restauration et n’avait formulé aucune objection contre les références de Willaert, qui mentionnaient précisément des fouilles et des sondages archéologiques. La réglementation sur l’agréation ne semblait donc pas applicable, Willaert semblait avoir été écartée à tort, et il n’était plus établi que le marché avait été attribué à l’offre régulière la plus avantageuse. Conformément à l’avis du premier auditeur Luc Vermeire, le Conseil a suspendu la décision du 23 décembre 2010.

Pourquoi c'est important ?

La qualification d’un marché comme marché de travaux, de fournitures ou de services n’est pas une étiquette que le pouvoir adjudicateur choisit librement. Elle détermine les règles applicables et, pour des travaux au-delà du seuil, l’exigence ou non d’une agréation. Cet arrêt montre comment cela tourne mal pour un marché exécuté sur un chantier mais consistant, sur le fond, surtout en travail scientifique. Bruges raisonnait à partir de l’estimation : deux tiers du montant allaient aux ‘fosses et tranchées’, donc des travaux, donc la catégorie D. Le Conseil regarde au-delà du poste le plus important et se demande ce que le marché vise réellement. Le cahier lui-même parlait d’une ‘fouille archéologique’ avec questions de recherche, enregistrement, traitement des trouvailles et rapportage, et les soumissionnaires ont valorisé ces postes archéologiques plus fortement que l’estimation. Les terrassements sont dès lors accessoires et l’exigence d’agréation tombe. L’arrêt confirme aussi qu’une exigence d’agréation figurant dans le cahier et l’avis de marché ne s’impose pas sans plus aux soumissionnaires : celui qui est écarté faute d’une agréation exigée à tort peut le contester dans un recours contre l’éviction et l’attribution elles-mêmes. Il rappelle enfin qu’un soumissionnaire plus cher conserve un intérêt tant que le prix n’est pas le seul critère d’attribution.

La leçon

Pour les pouvoirs adjudicateurs : qualifiez un marché mixte d’après son objet principal, et non d’après le poste le plus coûteux de l’estimation. La recherche archéologique, les études ou l’accompagnement sur chantier ne sont pas automatiquement des travaux parce qu’on y creuse. N’exigez une agréation que si l’objet réel l’impose, et choisissez alors la catégorie ou sous-catégorie qui correspond à cet objet. Si vous voulez des compétences spécialisées, demandez-les par des critères de sélection comme des références et la mobilisation d’un archéologue — ce que Bruges faisait d’ailleurs déjà. Pour les soumissionnaires : une offre écartée faute d’agréation n’est pas une fin de parcours. Vérifiez si le marché est réellement un marché de travaux, en vous appuyant sur le cahier lui-même : la description de l’objectif, les questions de recherche et la répartition des postes dans les offres. Être plus cher ne vous prive pas d’intérêt si la qualité compte aussi.

Posez-vous la question

En tant que pouvoir adjudicateur : quel est l’objet principal de votre marché — le résultat que vous voulez atteindre, ou les opérations nécessaires pour y parvenir ? Avez-vous choisi une catégorie d’agréation parce qu’elle correspond à l’objet réel, ou parce qu’il n’en existait pas de meilleure ? La répartition des prix dans les offres reçues confirme-t-elle encore la qualification retenue dans le cahier des charges ? En tant que soumissionnaire : êtes-vous écarté sur une agréation qui correspond à l’objet réel du marché, ou seulement à l’étiquette que le pouvoir adjudicateur y a apposée ? Pouvez-vous démontrer, à partir du cahier des charges lui-même, que les travaux sont accessoires par rapport aux services ?

À propos de cette base de données

Le Conseil d'État (Raad van State) est la plus haute juridiction administrative de Belgique. En matière de marchés publics — de l'attribution d'un contrat à l'exclusion d'un soumissionnaire — le Conseil d'État tranche en dernier ressort. Les arrêts de cette base de données sont résumés par TenderWolf en langage clair, avec des leçons pratiques pour les soumissionnaires et les pouvoirs adjudicateurs. Voir tous les arrêts →