Suspension Chambre néerlandophone

Un centime ‘en sus’ ou ‘compris’ ? Malines ajoute le supplément pour capteurs de stationnement au prix de recharge, P. glisse à la deuxième place, et le Conseil d’État suspend l’attribution de la concession de bornes de recharge pour cause de critère de prix ambigu

Arrêt nr. 267937 · 6 octobre 2026 · XIVe kamer

Pour la concession de bornes de recharge publiques à Malines, la SRL P. avait offert un prix maximal du service de recharge de 0,28 euro par kWh, auquel la ville a ajouté les 0,01 euro de l’option obligatoire ‘capteurs de stationnement’ — alors que sa propre réponse dans la note d’informations indiquait que ce surcoût pouvait venir ‘en sus du prix maximal du service de recharge’ — de sorte que la SRL Q. l’a emporté par 95 points contre 94,62 ; le Conseil d’État suspend l’attribution parce que le critère de prix, pesant 40 points, n’était pas transparent.

Que s'est-il passé ?

Les villes de Malines et de Louvain ont lancé ensemble une concession de services portant sur la fourniture, l’installation, la reprise, l’entretien et l’exploitation d’une infrastructure de recharge normale accessible au public pour véhicules électriques, en deux lots : le lot 1 pour Malines, le lot 2 pour Louvain. La procédure était une procédure négociée simplifiée avec publication européenne. Le modèle d’exploitation prévoyait que le concessionnaire finance tout lui-même et paie une redevance de concession, et que l’e-conducteur ne contribue que par un tarif énergétique, éventuellement complété par un tarif de rotation. Deux critères d’attribution étaient prévus : le prix (40 points) et la qualité (60 points). Le critère de prix s’intitulait ‘Prix maximal du service de recharge par kWh à l’e-conducteur’ : le soumissionnaire devait indiquer ‘quel prix maximal du service de recharge’ il appliquerait, sur le formulaire d’offre et dans l’inventaire des prix, dont le seul poste était le ‘prix du service de recharge par kWh à l’e-conducteur’, dans une colonne intitulée ‘Critère de prix’. Le guide de concession prévoyait aussi une option obligatoire 2, ‘Capteurs de stationnement’. Pour Malines, la ville pouvait décider de faire intégrer des capteurs ; cela pouvait ‘avoir un impact limité sur le prix du service de recharge’, avec une hausse maximale de 0,01 euro par kWh. En réponse à la question 71 de la note d’informations du 18 mai 2026, Malines a indiqué que l’achat, l’installation, la gestion et l’intégration des capteurs étaient à charge du concessionnaire, que les 0,01 euro couvraient tous les coûts, et que ‘le cas échéant, ce surcoût peut être imputé en sus du prix maximal du service de recharge’. Cinq soumissionnaires ont remis une première offre. Les deux mieux classés, la SRL P. et la SRL Q. (toutes deux pseudonymisées dans l’arrêt publié), ont été invités à remettre une BAFO. P. a indiqué 0,28 euro par kWh dans l’inventaire et a lié 0,01 euro à l’option capteurs. Dans le rapport d’examen, Malines a ajouté ce supplément au prix du service de recharge, au motif que les options obligatoires font partie de l’offre et sont évaluées avec l’offre de base. Résultat : Q. a obtenu 40/40 pour le prix et 55/60 pour la qualité, soit 95/100 ; P. a obtenu 38,62/40 pour le prix et 56/60 pour la qualité, soit 94,62. Le rapport le formulait lui-même ainsi : P. ‘obtient un score légèrement supérieur sur la qualité’, mais en raison de l’impact prix de l’option, Q. obtenait le score total le plus élevé. Le 18 août 2026, le collège des bourgmestre et échevins a attribué le lot 1 à Q. P. a demandé le 9 septembre 2026 la suspension en extrême urgence ; Q. est intervenue. Malines et Q. ont d’abord contesté l’intérêt de P. : rien n’indiquait qu’elle aurait offert un autre prix. Sur le fond, elles soutenaient que le guide de concession ne laissait aucun doute, que P. imposait une lecture ‘aberrante’, que l’addition reflétait la réalité économique puisque Malines lèverait certainement l’option, et que l’article 87, § 1er, alinéa 3, de l’arrêté royal du 18 avril 2017 impose précisément cette méthode pour les marchés publics. La conseillère d’État Inge Vos, présidente f.f., a vu les choses autrement. Le guide contenait certes des éléments à l’appui de la lecture de Malines, mais l’instruction d’indiquer le prix ‘maximal’ dans l’inventaire, l’intitulé de colonne ‘Critère de prix’ et surtout la réponse à la question 71, qui plaçait le surcoût ‘en sus’ du prix maximal, soutenaient plutôt la lecture de P. Il ne s’agissait nullement d’une interprétation aberrante. Le critère de prix de 40 points se prêtait donc à deux lectures et avait d’ailleurs donné lieu à des interprétations différentes chez les soumissionnaires. On ne pouvait reprocher à P. de ne pas avoir posé de question supplémentaire : sa lecture concordait avec le texte et avec la réponse de la ville, et il n’existait aucune contradiction décelable pour un soumissionnaire normalement prudent. Ni les questions posées lors de la phase BAFO ni l’invocation de l’article 87 de l’arrêté royal du 18 avril 2017, applicable tout au plus par analogie à une concession, n’y changeaient rien. Malines semblait ainsi avoir violé l’article 24, alinéa 1er, et l’article 55, § 1er, de la loi du 17 juin 2016 relative aux contrats de concession, ainsi que le devoir de minutie. P. avait bien un intérêt : le rapport lui-même montrait que l’évaluation litigieuse avait donné à Q. le score le plus élevé, et P. avait été privée de la garantie que tous puissent lire le critère de la même manière. Le Conseil a également relevé que la note de plaidoirie déposée par P. la veille de l’audience n’était admise qu’à titre de simple information et non comme pièce de procédure. Conformément à l’avis du premier auditeur Frederic Eggermont, l’intervention de Q. a été accueillie et l’attribution du lot 1 suspendue.

Pourquoi c'est important ?

Dans les concessions de bornes de recharge, le prix par kWh est souvent le seul élément de prix, et les marges sont faibles : selon le rapport d’examen lui-même, un centime par kWh a fait la différence ici, pour un écart de 0,38 point sur 100. La définition exacte de ce que recouvre le ‘prix’ devient alors déterminante. L’arrêt montre comment une réponse dans la note d’informations, censée clarifier, crée précisément l’ambiguïté : le pouvoir adjudicateur qui écrit qu’un surcoût peut venir ‘en sus’ du prix maximal peut difficilement soutenir ensuite que ce surcoût était compris dans le prix maximal à évaluer. Le Conseil fait peser cette imprécision sur le pouvoir adjudicateur, et non sur le soumissionnaire qui n’a pas posé de question supplémentaire : un soumissionnaire n’a pas à déceler une contradiction qu’un lecteur normalement attentif ne verrait pas. Que l’autre soumissionnaire ait suivi la lecture de la ville ne sauve pas la procédure. L’arrêt intéresse aussi ceux qui attribuent des concessions en s’appuyant sur les règles des marchés publics : une règle comme l’article 87 de l’arrêté royal du 18 avril 2017 sur les options obligatoires ne peut jouer tout au plus que par analogie et ne remplace pas un guide de concession clair. Enfin, le Conseil confirme que l’exigence d’intérêt ne peut être appliquée de manière formaliste : le requérant ne doit pas démontrer qu’il aurait certainement gagné selon une autre lecture.

La leçon

Pour les pouvoirs adjudicateurs : si une option obligatoire influence le prix, indiquez expressément comment elle compte dans l’évaluation du prix et donnez-lui sa propre ligne dans l’inventaire des prix. Relisez vos réponses dans la note d’informations à la lumière du texte du guide : un seul mot comme ‘en sus’ peut miner un critère d’attribution de 40 points. Une interprétation que vous n’expliquez que dans le rapport d’examen arrive trop tard. Et ne présumez pas que les règles de l’arrêté royal passation s’appliquent automatiquement à une concession. Pour les soumissionnaires : lorsqu’une option comporte un supplément, notez expressément comment vous vous attendez à ce qu’il soit évalué, et conservez les réponses de la note d’informations sur lesquelles vous vous fondez. Une lecture conforme au texte et aux réponses du pouvoir adjudicateur est défendable, même si un concurrent a lu les documents autrement.

Posez-vous la question

En tant que pouvoir adjudicateur : votre guide indique-t-il sans ambiguïté si le supplément d’une option obligatoire compte dans le critère de prix, et ce supplément a-t-il son propre poste dans l’inventaire ? Vos réponses dans la note d’informations contredisent-elles le texte du guide, ne fût-ce que par un seul mot ? Votre méthode d’évaluation repose-t-elle sur les documents du marché, ou seulement sur une explication dans le rapport d’examen ? Dans une concession, invoquez-vous des règles de l’arrêté royal passation qui ne s’y appliquent pas directement ? En tant que soumissionnaire : pouvez-vous étayer votre lecture du critère de prix à la fois par le texte du guide et par les réponses du pouvoir adjudicateur ?

À propos de cette base de données

Le Conseil d'État (Raad van State) est la plus haute juridiction administrative de Belgique. En matière de marchés publics — de l'attribution d'un contrat à l'exclusion d'un soumissionnaire — le Conseil d'État tranche en dernier ressort. Les arrêts de cette base de données sont résumés par TenderWolf en langage clair, avec des leçons pratiques pour les soumissionnaires et les pouvoirs adjudicateurs. Voir tous les arrêts →