Hall de tennis de Lanaken : un bail emphytéotique assorti d’une clause d’affectation et d’un business plan n’est pas pour autant une concession de services — et perdre cette chance ne crée pas d’extrême urgence
La SRL A. contestait l’octroi par la régie communale autonome (AGB) de Lanaken d’un bail emphytéotique de trente ans sur le hall de tennis communal à l’ASBL T. (90 points contre 65), en soutenant qu’il s’agissait en réalité d’une concession de services, mais le Conseil d’État a vu, prima facie, une emphytéose ordinaire sans exigences d’exploitation contraignantes, a dès lors appliqué les conditions de suspension de droit commun et a rejeté la demande, la seule perte d’une chance d’obtenir ce bail ne démontrant pas l’extrême urgence.
Que s'est-il passé ?
Le 14 novembre 2013, la commune de Lanaken a donné ses infrastructures sportives, dont le hall de tennis couvert situé Engelse Hof 20, en emphytéose pour 99 ans à la régie communale autonome (AGB) de Lanaken. Le 14 octobre 2025, le comité de direction de l’AGB a décidé de ne plus investir dans le hall : celui-ci serait mis sur le marché en l’état via une consultation publique, à l’issue de laquelle l’exploitant retenu obtiendrait un droit réel lui permettant d’agir en ‘propriétaire’ et d’investir lui-même. Après les accords du comité de direction, du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal (15 décembre 2025), le conseil d’administration de l’AGB a lancé le 20 janvier 2026 la ‘consultation du marché pour l’emphytéose du hall de tennis de Lanaken’. Le dossier de consultation précisait expressément qu’il s’agissait d’une emphytéose et non d’un marché public, mais que l’octroi se ferait de manière ouverte et transparente. L’emphytéose portait sur trente ans, renouvelable une fois, avec le tennis et le padel comme seule affectation principale. Quatre critères d’évaluation de 25 points chacun étaient prévus : un plan d’approche pour associer les habitants de Lanaken et le club local de tennis et de padel, des références, le canon annuel (au moins 12.000 euros, indexé) et un business plan. Tous les investissements, l’entretien, les taxes et les frais d’exploitation incombaient à l’emphytéote. Deux candidats se sont présentés. L’ASBL T. a obtenu 90 points avec un canon de 12.012 euros par an ; la SRL A. a obtenu 65 points malgré une offre de 14.000 euros. Le 21 avril 2026, le comité de direction a attribué l’emphytéose à l’ASBL T. La SRL A. a demandé le retrait le 28 avril, l’AGB a refusé toute concertation le 4 mai, et le 6 mai la SRL A. a demandé la suspension en extrême urgence. L’AGB objectait que la SRL A. n’attaquait que la notification et non la décision elle-même. Cette exception a été rejetée : la requête montrait suffisamment que la décision du 21 avril 2026 était visée. La question centrale était ensuite de savoir si la SRL A. pouvait invoquer le régime de recours plus favorable de la loi du 17 juin 2013, ce qui suppose un marché ou une concession. La SRL A. soutenait que la consultation constituait en réalité une concession de services au sens de l’article 2, 7°, b), de la loi du 17 juin 2016 relative aux contrats de concession : son cœur était l’exploitation d’une infrastructure sportive et d’une cafétéria, l’exploitant supportait le risque d’exploitation, et l’AGB orientait l’exploitation par les critères d’évaluation. La conseillère d’État Inge Vos n’a pas suivi cette requalification. La dénomination ‘emphytéose’ n’est pas déterminante, mais le trait décisif d’une concession de services est qu’elle porte principalement sur des services répondant à des exigences fixées par l’autorité et dont celle-ci peut exiger l’exécution. Cela n’apparaissait pas prima facie en l’espèce. Une clause d’affectation (tennis et padel) peut aussi être stipulée dans une emphytéose ordinaire, comme le permet l’article 3.167 du Code civil. Le plan d’approche et le business plan émanaient des candidats eux-mêmes, sans normes minimales ni obligations contraignantes imposées par l’AGB. Rien n’était imposé quant aux tarifs, à l’accès des habitants ou aux heures d’ouverture, et aucun mécanisme de contrôle ou de sanction n’était prévu. Les principes contractuels ressemblaient aux clauses classiques de bail que le considérant 15 de la directive 2014/23 exclut expressément de la notion de concession. L’argument relatif au risque d’exploitation ne devait donc pas être examiné plus avant. Le premier moyen n’était pas sérieux ; la loi sur les concessions et la loi du 17 juin 2013 ne paraissaient pas applicables, de sorte que les conditions de droit commun de l’article 17 des lois coordonnées s’appliquaient. La SRL A. ne remplissait pas ces conditions. Agir avec diligence est nécessaire mais pas suffisant. Le fait que l’AGB pouvait passer l’acte d’emphytéose à tout moment ne démontre pas en soi l’urgence. La perte de la chance d’obtenir l’emphytéose est un risque inhérent à toute consultation du marché : ‘la requérante ne perd pas un droit d’emphytéose, elle ne s’en voit simplement pas attribuer un’. La SRL A. n’a en outre produit aucune pièce sur sa situation professionnelle ni sur le préjudice concret. La demande a été rejetée. La SRL A. supporte le droit de rôle de 200 euros, la contribution de 26 euros et une indemnité de procédure de 770 euros due à l’AGB.
Pourquoi c'est important ?
Les pouvoirs locaux mettent de plus en plus souvent des halls sportifs, des pavillons horeca et d’autres infrastructures communales sur le marché par une emphytéose ou un droit de superficie assortis d’une ‘consultation du marché’ plutôt que d’un marché public. Cet arrêt montre où passe la frontière, prima facie. Une emphytéose ne devient une concession de services que si l’autorité fait exécuter des services selon des exigences qu’elle peut elle-même faire respecter. Une clause d’affectation, un canon minimal et des critères qualitatifs comme un business plan ou un plan de collaboration avec le club local ne suffisent pas, tant que l’autorité n’impose aucune norme sur les tarifs, les heures d’ouverture, l’accès ou le contrôle. Les conséquences de cette qualification sont importantes. Si l’opération échappe à la loi sur les concessions, elle échappe aussi à la loi du 17 juin 2013 : pas de délai d’attente obligatoire, pas de suspension ‘sans preuve de l’urgence’, mais le contrôle strict de droit commun de l’extrême urgence. Et c’est là qu’un candidat évincé trébuche presque inévitablement, car manquer une chance n’est pas un préjudice grave et irréversible. Avec l’arrêt relatif au bar d’été de Hemiksem (267005), cela forme une ligne claire : celui qui manque un droit d’usage sur un bien public doit démontrer un préjudice concret et étayé. L’arrêt reste toutefois une décision provisoire en référé et laisse ouverte la question de la valeur de la prétendue concession.
La leçon
Candidats : si vous voulez faire requalifier une emphytéose ou une concession, exposez concrètement dans votre requête quelles exigences d’exploitation contraignantes l’autorité impose (tarifs, heures d’ouverture, accès, rapportage, sanctions) et pourquoi elles en constituent le centre de gravité. Le risque d’exploitation n’intervient qu’une fois ce premier point établi. Partez en outre du principe que le contrôle de droit commun de l’extrême urgence s’applique, et documentez par des pièces les conséquences concrètes pour votre entreprise : part du chiffre d’affaires, investissements réalisés, personnel, contrats qui dépendent de l’attribution. ‘Je perds une chance’ ou ‘le contrat dure trente ans’ ne suffit pas. Pouvoirs locaux et régies communales : une opération immobilière avec une consultation ouverte du marché, une clause d’affectation et des critères qualitatifs reste, prima facie, en dehors de la loi sur les concessions, tant que vous ne commandez pas des services assortis d’exigences contraignantes. Si vous souhaitez fixer des tarifs, des heures d’ouverture ou des prestations sociales, sachez que vous glissez vers une concession de services, avec les règles de publicité, d’estimation et de délai d’attente qui l’accompagnent. Formulez en tout cas vos critères d’évaluation de manière transparente : dans l’affaire d’Asse (259754), une emphytéose est tombée sur des objectifs politiques vaguement décrits.
Posez-vous la question
Dans votre dossier, l’autorité impose-t-elle des exigences contraignantes à l’exploitation (tarifs, heures d’ouverture, accès, contrôle, sanctions), ou seulement une affectation et un canon ? En tant que candidat, pouvez-vous démontrer par des pièces le préjudice concret et irréversible que vous subissez si vous manquez l’emphytéose ou la concession ? Savez-vous que la protection particulière de la loi du 17 juin 2013 (délai d’attente, suspension sans preuve de l’urgence) ne vaut que pour les marchés et les concessions ? Votre requête attaque-t-elle la décision elle-même, et pas seulement sa notification ? En tant que pouvoir local : avez-vous choisi en connaissance de cause entre une pure opération immobilière et une concession de services, et vos principes contractuels correspondent-ils à ce choix ? En tant que pouvoir local : vos critères d’évaluation qualitatifs sont-ils décrits assez clairement pour que la consultation du marché soit transparente ?
À propos de cette base de données
Le Conseil d'État (Raad van State) est la plus haute juridiction administrative de Belgique. En matière de marchés publics — de l'attribution d'un contrat à l'exclusion d'un soumissionnaire — le Conseil d'État tranche en dernier ressort. Les arrêts de cette base de données sont résumés par TenderWolf en langage clair, avec des leçons pratiques pour les soumissionnaires et les pouvoirs adjudicateurs. Voir tous les arrêts →