Rejet Chambre néerlandophone

Un seul tarif horaire hors de la fourchette de l’accord-cadre, et l’offre pour la cyclostrade Blankenberge-Zeebrugge est écartée : l’Agence des routes n’avait pas à démontrer d’effets

Arrêt nr. 267405 · 14 juillet 2026 · XIIe vakantiekamer

Le Conseil d’État rejette la demande de suspension d’extrême urgence de la SA E., dont l’offre pour la conception de la N34 et de la cyclostrade F34 entre Blankenberge et Zeebrugge a été déclarée substantiellement irrégulière parce que le tarif unitaire d’un poste sortait de la fourchette de -25 % à +15 % par rapport à ses prix de l’accord-cadre : cette fourchette est une exigence minimale même si elle n’est jamais qualifiée comme telle, la « problématique » reconnue de la révision des prix ne rendait pas le cahier des charges ambigu, et le soumissionnaire qui méconnaît une exigence minimale est écarté sans que le pouvoir adjudicateur doive démontrer un avantage discriminatoire ou une distorsion de concurrence.

Que s'est-il passé ?

L’Agentschap Wegen en Verkeer (Région flamande) a conclu, par procédure ouverte avec publicité nationale et européenne, un accord-cadre portant sur des « missions d’étude pour divers projets d’infrastructure sur les routes régionales » (cahier des charges AWV/INV/2021/2), en cinq lots. Le lot 5, Flandre occidentale, a été attribué en 2022 à neuf bureaux d’études, dont la SA E. Les commandes concrètes devaient être attribuées par mini-concurrence. Le cahier des charges avertissait à deux reprises les participants — une fois en gras et encadré à l’article 43, § 6, une seconde fois au critère prix — que les prix unitaires indiqués pour les différents profils dans l’accord-cadre « constitueront également la base de la fixation des prix dans les différentes mini-concurrences » : une adaptation était permise, « mais ce prix unitaire doit se situer dans une fourchette de (-25 % ; +15 %) ». Le cahier des charges comportait en outre une clause de révision des prix (article 38/7 des RGE), complétée en 2023 par avenant pour les commandes dont l’appel d’offres ou la conclusion était postérieur au 1er janvier 2023. Le 3 septembre 2024, l’Agence a écrit à tous les adjudicataires que la révision des prix devait être calculée en prenant pour date de référence le dépôt de l’offre de la mini-concurrence concernée, puisque c’est seulement à ce moment que des prix sont remis. Cela était, selon la lettre, « indépendant de la fourchette de -25 % et +15 % ». L’Agence ajoutait : « La problématique de la non-révision des fourchettes de prix nous est connue, nous faisons le nécessaire pour y trouver une solution, toutefois pour les dossiers futurs. » Le 1er octobre 2025, l’Agence a invité les neuf participants à la mini-concurrence WWV/INV/N34/12/S1 : l’étude et la conception du réaménagement de la N34 et de la cyclostrade F34 entre les points kilométriques 7,97 et 11,30 (Zeebrugge-Blankenberge), avec nouveau coffre de voirie, profil adapté, égouttage séparatif, trottoirs et espaces verts. Les critères d’attribution étaient le montant de l’offre (60 points) et le plan d’approche/l’organisation du projet (40 points). Six participants ont déposé une offre. Le rapport d’attribution a constaté que la SA E. pour le poste 16, et le soumissionnaire W. pour les postes 15, 16 et 17, avaient indiqué un tarif unitaire hors fourchette. L’Agence a considéré la fourchette comme « une exigence minimale liée à l’élément prix » et a déclaré les deux offres substantiellement irrégulières sur la base de l’article 76 de l’AR Passation, également « eu égard à l’égalité des soumissionnaires ». Les quatre autres offres ont été évaluées et le marché a été attribué à la SA S. La SA E. en a été informée par recommandé et courriel le 11 juin 2026 et a demandé la suspension d’extrême urgence le 25 juin 2026. La SA E. ne contestait pas que le poste 16 sortait de la fourchette, mais soutenait que le rapport entre fourchette et révision des prix était ambigu, ce que l’Agence avait elle-même reconnu dans sa lettre du 3 septembre 2024 ; que l’Agence avait ainsi suscité la confiance légitime que ce chevauchement ne conduirait pas à une exclusion purement formelle ; que la fourchette devait être lue avec la révision des prix et donc écartée ; et que l’Agence aurait dû examiner si l’écart lui procurait un avantage discriminatoire, faussait la concurrence ou empêchait la comparaison. Le Conseil ne l’a suivie sur aucun point. Pour autant qu’il y ait eu une imprécision, la lettre du 3 septembre 2024 l’avait levée « de manière univoque » en précisant que révision des prix et fourchette sont indépendantes. Qualifier la non-révision des fourchettes de « problématique » à résoudre « pour les dossiers futurs » ne signifiait pas que la fourchette fût problématique ou sujette à interprétation, et rien ne montrait que cette mini-concurrence fût un tel dossier futur. Aucune attente légitime qu’une offre hors fourchette serait néanmoins régulière ne pouvait donc en être déduite. Une contradiction entre fourchette et révision des prix n’était pas davantage démontrée : la fourchette concerne la fixation des prix dans l’offre, la révision relève des règles d’exécution. Le point décisif était la qualification d’exigence minimale. Il appartient en premier lieu au pouvoir adjudicateur d’apprécier si une prescription constitue une exigence minimale ; le Conseil vérifie s’il a donné à cette notion sa portée exacte. Le cahier des charges de la mini-concurrence déclarait l’accord-cadre applicable « intégralement », la fourchette y figurait deux fois, dont une fois en gras et encadrée, et en termes impératifs (« doit se situer »). Que la prescription ne soit pas expressément qualifiée de « substantielle » n’y changeait rien. L’article 76, § 1er, alinéa 4, 3°, constituant un motif autonome d’irrégularité substantielle, l’Agence n’avait pas à démontrer en outre que l’écart produisait l’un des effets visés à l’article 76, § 1er, alinéa 3. Qu’un seul tarif soit en cause n’y changeait rien : en procédure ouverte, le pouvoir adjudicateur est tenu, en vertu de l’article 76, § 3, de déclarer nulle une offre substantiellement irrégulière, de sorte qu’il ne saurait être question de déraisonnabilité ou de disproportion. La critique dirigée contre le second motif (les effets de l’écart) n’a pas été examinée : à côté du premier motif, jugé légal, il s’agit d’un motif surabondant. La demande a été rejetée. La SA E. supporte le droit de rôle de 200 euros, la contribution de 26 euros et une indemnité de procédure de 770 euros.

Pourquoi c'est important ?

Les accords-cadres avec mini-concurrence sont courants chez les grands pouvoirs adjudicateurs, et les fourchettes appliquées aux prix de l’accord-cadre y sont fréquentes. Cet arrêt montre avec quelle rigueur une telle fourchette joue : un seul tarif hors limites suffit à perdre toute l’offre, que cet écart unique fausse ou non la comparaison des offres. Sur le plan juridique, l’essentiel tient en deux confirmations. Premièrement, une prescription ne doit pas porter l’étiquette « exigence minimale » ou « substantielle » pour en être une : la formulation impérative, la répétition et la mise en évidence visuelle (gras, encadré) pèsent lourd. Cela rejoint une jurisprudence antérieure relative aux valeurs limites techniques dans les mini-concurrences. Deuxièmement, les deux motifs de l’article 76, § 1er, de l’AR Passation sont autonomes : le soumissionnaire qui méconnaît une exigence minimale ne peut se défendre en soutenant que l’écart ne lui a procuré aucun avantage. L’argument tiré du test des effets, souvent invoqué en dernier recours, est donc voué à l’échec en présence d’exigences minimales. L’arrêt est aussi instructif quant au principe de confiance légitime. Un pouvoir adjudicateur qui reconnaît ouvertement que ses fourchettes n’ont pas suivi la révision des prix et promet une solution « pour les dossiers futurs » ne fait naître aucune attente de souplesse dans les mini-concurrences en cours. Pour les bureaux d’études liés pendant des années à un accord-cadre alors que les salaires augmentent, le message est dur mais clair : tant que la fourchette n’est pas formellement adaptée, elle s’applique telle qu’elle est écrite.

La leçon

Pour les soumissionnaires d’un accord-cadre : à chaque mini-concurrence, vérifiez chaque tarif unitaire au regard de la fourchette de l’accord-cadre — pas seulement le montant total. Un tableur qui contrôle automatiquement si chaque tarif de profil se situe entre -25 % et +15 % de votre prix initial coûte moins cher qu’un marché perdu. Si vous estimez que la fourchette n’est plus tenable après des années d’indexation, posez une question avant le dépôt ou demandez un avenant formel ; ne comptez pas sur une lettre dans laquelle le pouvoir adjudicateur « reconnaît » le problème pour vous protéger après coup. Et n’attendez pas de l’argument « mon écart ne m’a procuré aucun avantage » qu’il neutralise une exigence minimale. Pour les pouvoirs adjudicateurs : si une condition doit entraîner l’exclusion, formulez-la de manière impérative, répétez-la et faites déclarer expressément l’accord-cadre applicable « intégralement » dans le cahier des charges de la mini-concurrence. Un rapport d’attribution qui identifie concrètement l’écart (quel poste, quel soumissionnaire) et mentionne la base légale de l’article 76 tiendra. Si vous reconnaissez vous-même un problème de fourchettes, réglez-le par une modification formelle des documents du marché plutôt que par une vague promesse « pour les dossiers futurs » — sinon, le risque de contestation subsiste.

Posez-vous la question

Lors de votre dernière mini-concurrence, avez-vous comparé chaque tarif unitaire à la fourchette de l’accord-cadre, ou seulement le montant total ? Savez-vous qu’une prescription peut constituer une exigence minimale sans jamais être qualifiée comme telle, dès lors qu’elle est formulée de manière impérative, répétée et mise en évidence ? Réalisez-vous qu’en cas de méconnaissance d’une exigence minimale, vous ne pouvez pas soutenir que l’écart ne vous a procuré aucun avantage ou n’a pas empêché la comparaison ? Si la fourchette devient intenable après indexation, avez-vous posé une question ou demandé une adaptation formelle avant le dépôt, plutôt que de vous fier à une lettre générale du pouvoir adjudicateur ? En tant que pouvoir adjudicateur : vos cahiers des charges de mini-concurrence déclarent-ils expressément l’accord-cadre intégralement applicable, et avez-vous réglé formellement les problèmes reconnus au lieu de les reporter ?

À propos de cette base de données

Le Conseil d'État (Raad van State) est la plus haute juridiction administrative de Belgique. En matière de marchés publics — de l'attribution d'un contrat à l'exclusion d'un soumissionnaire — le Conseil d'État tranche en dernier ressort. Les arrêts de cette base de données sont résumés par TenderWolf en langage clair, avec des leçons pratiques pour les soumissionnaires et les pouvoirs adjudicateurs. Voir tous les arrêts →